t
tr
tra
tran
trans
transl
transla
translat
translate
translated
translated by
translated by T
translated by Ta
translated by Tau
translated by Tauhi
translated by Tauhid
translated by Tauhid R
translated by Tauhid Red
translated by Tauhid Redwa
translated by Tauhid Redwan
এই সাবটাইটলটি দেখার আগে এর সাথে যে txt ফাইলটি আছে তা অবশ্যই দেখে নিবেন
---Tauhid Redwan---
এটা বহু পুরনো ইতিহাস,
এই বইটি ডেভিড নামক একজন বৃটিস আর্কিওলজিস্টের (1932),
এতে তিনি Kanishka সম্রাজ্যে তার ব্যাপক গবেষনার সম্পুর্ন বিবরণ লিপিবদ্ধ করেছেন,
তিনি বিশ্বাস করেন Kanishka সম্রাজ্যের সম্পদ এখানেই কোথাও লুকানো আছে,
তার বিশ্বাসের প্রমান আছে, তিনি অল্প কিছু নিদর্শনও পেয়েছেন,
তার মধ্যে প্রথম হলো এই লকেট,
এটি ঐ বাক্সের চাবি যার মধ্যে গুপ্তধন পর্যন্ত পৌছার ম্যাপ আছে.
এই চাবিটির জন্যই তিনি মৃত্যু পর্যন্ত
এই বাক্সটিকে খুব খুঁজেছেন.
কিন্তু তিনি এই বাক্সের সন্ধান পাননি।
কিন্তু আমি 4 মাস আগে পাকিস্তানের কালো বাজারে বাক্সটিকে খুঁজে পেয়েছি
এখানে খনন কাজের জন্য সরকারি অনুমতি পেতে এই 4 মাস সময় লেগেছে
আমাদের কাছে সঠিক তথ্য আছে যে, ডেভিড সর্বশেষ এখানেই অবস্থান করেছিলেন,
আমরা চাবি খুঁজে বের করবো এবং গুপ্তধন কেও.
এ গুপ্তধনের মুল্য কেমন হবে? স্যার.
এ পরিমান যে,মানুষ তা কল্পনাও করতে পারবে না. এটার মূল্য অনেক বেশি
অন্যান্য গুপ্তধনের চেয়ে
তবে আমাদের মূল উদ্দেশ্য অতীতের গৌরব উজ্বল ইতিহাসকে তুলে ধরা.
আমি নিশ্চিত আপনি আমাকে চেনেন!
আমি আপনাকে পছন্দ করি!
আপনি জানেন ভয় কি জিনিস.
আপনি খুব কঠিন কাজ করছেন.
আমি জানতে এসেছি আপনার কাছে একটি বাক্স আছে যা গুপ্তধনের পথ প্রদর্শক.
আমি জানি আপনি এই গুপ্তধন সরকারকে হস্তান্তর করার পরিকল্পনা করেছেন
ভালো!
আপনি বহির্বিশ্বে পড়াশুন্স করেছেন, তাই না?
আর তাই আমার ধারনা আপনি এ দেশের নিয়ম কানুন ভুলে গেছেন.
আপনি বই পত্রে যেমন পড়েছেন,
সেরকম পাঁচ বছর পর পর এখানে সরকার পরিবর্তন হয় না
এখানে সরকার একজন, এ জায়গা আমার অধীনে চলে।
বাক্সটি কোথায়??
এই বাক্সের চাবি বের করে অতিশীঘ্রই আমার কাছে নিয়ে আসবেন
বুঝেছেন?
এখন থেকে এই বাতাস যেখানে তোমরা শ্বাস নিচ্ছ,
এই আলো, যাতে তোমরা দেখছ,
এই স্থান, যেখানে তোমরা দাঁড়িয়ে আছে,
এবং তোমরা,সব কিছুই আমার বাধ্যগত
যা কিছুই এখানে খুঁজে পাবে, সেটা আমিই প্রথমে দেখতে চাই,
তোমরা তখনই দেখবে যখন আমি অনুমতি দেবো
যতদিন পর্যন্ত ঐ গুপ্তধন খুঁজে না পাওয়া যাবে,
ততদিন তোমরা সকলে আমার গোলাম!
Box is here, where's the key?
Box is full of money...
Come, I want to talk to you...
I want to take chances with luck...
If you call me, I'll pull out troubles...
If you ask me to go, I'll bring out fire from smoke...
Fire is here, where's Lanka?
Sound is here, where's the drum?
Scam is calling you... to show a new angle...
If your job is done, you're a king by overnight...
If not you'll vanish with the darkness...
If you understand this, go ahead without any delay...
If I do, I'll not spare any effort...
If I get down, no depth is impossible for me...
I've guts, where's the way?
I've courage, where's the place?
Will you take on my challenge?
Will squeeze out every penny of yours?
The dice are in your favour...
Stake and take anything you want...
Make intelligent moves to win back everything you lose...
Go crazy in happiness... Take a walk in bliss...
I must hit the bulls eye of the milky way...
Sea of nectar must come flowing to me...
প্রিয় জজ আপনাকে সালাম!
প্রিয়? কি সব আজেবাজে কথা?
কি--তুমি?
এ আমার মক্কেল গৌতম, স্যার.
টিভিতে Adrushtam সহযোগীদের দ্বারা বিজ্ঞাপনটি বিশ্বাস করে,
সে অনেক ভুক্তভোগী, স্যার,
সেখানে আশ্বস্ত করা হয়েছিলো 60 দিনের মধ্যেই সৌভাগ্য ফিরে আসবে!
দুর্ভাগ্য থেকে পরিত্রান পেতে এই সৌভাগ্য মাদুলি কেনার জন্য তারা তাকে উদবুদ্ধ করেছে,
সৌভাগ্য তো ফিরে আসেইনি বরং ক্ষতি আরো বৃদ্ধি পেয়েছে,
উপরন্তু তারা আমার মক্কেলকে 60 দিনের মধ্যে শুধু একদিন খাওয়ার জন্য পরামর্শ দিয়েছে,
তার দৈহিক এবং মানষিক হয়রানির কারনে আদলতের কাছে আমি আবেদন করছি ,আমার মক্কেলকে এর ক্ষতিপূরন দেয়া হোক.
আমি কখনোই এমন কাল্পনিক ও অদ্ভুত কেস দেখি নাই,
সমস্ত প্রমানাদির পর রায় এটাই যে,
এই আদালত Adrushtam এসোসিয়েশনকে 13000 টাকা এবং পোস্টাল চার্জ তাকে দেয়ার আদেশ দিচ্ছে,
আর গৌতমের উদ্দেশ্যে বলছি,
সে যেন সৌভাগ্য মাদুলিকে বিশ্বাসের পরিবর্তে কঠোর পরিশ্রমী হয়.
স্যার,আপনি দুনিয়ের সব চেয় সুন্দর রায় আর পরামর্শ দিয়েছেন.
এ্যাঁ-কি অভিনয়!
আপনি এক সপ্তাহের মধ্যেই আপনার টাকা পাবেন, আমার ফি এর ব্যাপারটা ভুলবেন না.
অবশ্যই!
তুমি বিশ্বাস কর, আমি ব্যাটিং এবং লটারিতে হেরে গেছি!
আমি বিব্রত হওয়া থেকে বাঁচার জন্য আদালতে এ বিষয়টি লুকিয়েছি
ভুল হয়ে গেছে.
তবে বিশ্বাস কর পরের বার আর এমন হবে না
জানি, তুমি কোনো ভাবেই আর আমাকে বিশ্বাস করবেন না..
রাস্তায় গিয়ে মরো!
আমার ধারনা দুর্ভাগ্য তোমার পিছু নিয়েছে,
আমি বুঝতে পারছি না দুর্ভাগ্য কেনো তোমার পিছু ছাড়ছে না
ইহা একটি সুপার সৌভাগ্য মাদুলি,আমি হিমালয়ে অনেক সাধনার পর এটা পেয়েছি.
হে বৎস, এটা একবার পর !
এটাই!
আহা, এর উজ্বলতা আমি এখন দেখছি, তোমাকে দেয়ার আগে আমি এ রকম দেখি নাই.
এই মাদুলি দ্বারা তোমার সকল দুর্ভাগ্য দূরীভূত হবে
আপনি এরকম কথা আগেও বলেছেন, শুধু বলুন কাজ করবে কি না?
তোমার সন্দেহ হচ্ছে? তোমার সব দুর্ভাগ্য বিনষ্ট হবে.
ঠিক আছে
সাধারণত এতে খরচ পড়ত 25000 টাকা!
আমি তোমাকে 15000 টাকায় দিয়ে দিলাম
কোর্টের আদেশ অনুযায়ি(13000) টাকা বাদ,এখন 2000 আমাকে দাও
আমার প্রতি ভরসা..... - ok ok আমি দিচ্ছি!
আজ আমাদের ডিউটি কোথায়? - শ্রীনগর থেকে মাধবপুর
আমরা 12 টি ATM এ নগদ টাকা পৌছাবো
আজ লটারির ফলাফল বের হবে,
আজ আমার রাশিফল কি বলে?
সমস্ত গ্রহের অবস্থা আমাদের দেশের রাজনিতিবিদদের মতো,
যদি একটা সাপর্ট করে তো আর একটি পুরা সাপর্টিং সিস্টেমকে নষ্ট করে দেয়
জানি না কোনটা কখন কি করে?
এটা তোমার রাশিফল..
এটা আজ 4.17 pm থেকে 4.18 pm পর্যন্ত ভালো সময়, আজ এটুকুই তোমার সৌভাগ্যের সময়!!
সবাই বলে এই সংখ্যাতত্ব চীনা জ্যতিশিদের থেকে আবিস্বকৃত..
এটা সাবধানে ব্যবহার করো.
যদি তুমি একবার এই সময়কে মিস করো, তাহলে গ্রহ পুনরায় তার স্থানে ফিরে যাবে.
এতটুকু সময় কিভাবে ব্যাবহার করব?
কিভাবে? চোখের পলক পড়ার আগেই শেষ এটা তো 60 সেকেন্ডের মধ্যেই শেষ হবে.
তোমার জীবনের মোড় ঘুরানোর জন্য এই এক মিনিটেই যতেষ্ট!
খবর কি? - তোমার নাকি আমাদের?
বল!
রবিবার আমি আমার বাবার সঙ্গে দেখা করতে জেলে গিয়েছিলাম,
তোমার সাথে থাকি বলে সে আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে
দেবো এক মার!
তাছাড়া যে জেলে আছে সে আমার ব্যাপারে কি জানে!
আমি একদিক এই বস্তিকে নিচ থেকে উপরে উঠাব, এবং এটাকে একটা শপিং কমপ্লেক্স বানাবো!.
তুমি কোথায় যাচ্ছ? - লটারির দোকানে?
Goutham লটারির দোকানে যাচ্ছে!
থামো....থামো!
নিজেই চেক কর!
99! - 99!
63! - 63!
এখানে কি সব নাম্বারই আছে?
প্রত্যেক টিকিটের প্রথম নাম্বার গুলি ঠিকই থাকে, অন্য নাম্বার গুলি বল.
57!
57... 57!
4! - 4!
স্বামী, এদিকে আসো! - থামো, এটা আমার ভালো সময়.
চেক. - বল
1! - 1!
1? - 1!
তাড়াতাড়ি বল!
8!
কি?
8!
তুই লটারি জিতেছিস...!
তুমি কত টাকা জিতেছ?
100 টাকা!
থামো.... থামো......
তুমি কত বললে?
100! তোকে পুরষ্কারের জন্য স্বাগতম!
সময়ও শেষ .
আমি না হয় 100 টাকার কথা না জেনেই নাচতেছিলাম
তুই ক্যান নাচতেছিস?
তোর জীবনে প্রথমবার তুমি লটারি জিতলি, যদিও 100, তাই!
তাও ঠিক!
Ambani ও (নাম বিশেষ) একবারে ধনী হতে পারেনি.
সেও jackpot পওয়ার আগে কয়েক বার হেরেছিল
হেরে যাওয়া পর কি ধনী হওয়া যায়?
হয়তো যায়!
আমার এখন 1000 টাকার একটা নোট দেখার খুব ইচ্ছে করছে!
শুধু 1000! তুই একটি বড় ছোটলোক ছেলে!
আমি তোকে 1000 টাকার বান্ডিল দেখাব, আমি যেখানে বলবো সেখানে আসবি.
ঠিক আছে?
...24 টাকা 30 পয়সা
বাবা তুমি কি এগুলা বন্ধ করবে?
25 এবং 10 poysa এগুলা কোনো টাকা হলো!
আরে এগুলা ব্যাংকে দিলে এর পরিবর্তে কিছু দিবে
কিন্তু তোর লটারির টিকিটের জন্য কি কেউ একটা জাল নোটও দিবে?
তোমার কফি নাও, ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে.
মা, আমার লাঞ্চ হয়েছে?
সবজি রান্না হচ্ছে, শুধু 5 মিনিট, বাবা.
30... 50... paise...
তুমি পয়সাই গননা করো, আমার দুর্ভাগ্য আমি এটা শুনতে শুনতে অসুস্থ হয়ে গেলাম.
ইশ্বর, সে হয়তো এটাই আশা করে, তাই সে বারবার এটাই বলছে, থামো তো.
আরে স্বয়ং লক্ষ্মী দেবীও যদি স্বাক্ষর করে তাহলেও তোর ভাগ্যের কিছু হবে না
আমি জানি না তোমার নাম কি!
কিন্তু দেবতা হিসেবে কয়েক প্রজন্ম থেকে আমরা তোমার পূজা করে আসছি
তারা আমাকে সন্দেহ করে বলে আমি কিছু মনে করি না, কিন্তু তারা তোমার স্বাক্ষরকেও যে সন্দেহ করে!
মা, এই বাড়িটিকে বড় দালানবাড়ি বানিয়ে বাও আর তাদেরকে কিছুটা সুমতি দাও.
ব্যাগটা এখানে রাখুন. please....
তুমি আজ এখানে 1000 বাতি জ্বালবে?
মান্নত করেছি করতে তো হবেই
তুমি খুবই প্রভুভক্ত
আমি তোমার মতো কাউকেই এতো প্রভু ভক্ত দেখি নাই
গ্রহ এবং রাশিফল সরাইয়া রাখা,
সম্মানিত জজ বলেছেন, আমাদের কঠোর পরিশ্রমকে বিশ্বাস করতে
ঐ এক মিনিট এই মিনিটই হতে পারে!
আরে শালা! তুই এই পবিত্র তিলক কপালে রেখে এমন খারাপ বুদ্ধি দিচ্ছিস?
যদি আমার না হয় তাহলে আমি কোটি টাকাও চাই না,
আর যদি আমার হয় তাহলে আমি এক পয়সাও ছাড় দেবো না!
আয়...আয়...
তাড়াতাড়ি চল!
তাড়াতাড়ি!
টাকার বান্ডিল কই?
স্যার, এরা আমার বস্তির ছেলেমেয়ে, তারা কখনোই এতো টাকা এক সাথে দেখে নাই.
যদি আপনি অনুমতি দেন, তাহলে ওদের একবার দেখাতে পারি, স্যার!.
তারা কিছুই করবে না, শুধু এক মিনিট, স্যার, তোরা আয়.
আয়... দ্যাখ!
আমি একটা বান্ডিল নিতে পারি?
স্যার, যদি আপনি একটা বান্ডিল দেন!
এখনোই দিয়ে দিবো, স্যার.
তারা কিছুই করবে না, আমি তো আছি, স্যার.
দেখ, দেখ!
কি সুন্দর!.
Get up!
আমার পূজার নারিকেল তুমি এর উপর মারলে!
শিবজ্বিকে দেয়া 1000 নারিকেল আমাকে কেদারনাথ মন্দিরে দিতে হতো!
এখন আমি তাদেরকে কি বলবো?
এতো ইম্পর্টেন্ট নারিকেল নিয়ে তুমি একাই ঘুরতেছ কেনো! একটা গার্ড রাখতে পারতে?
পৃথীবিতে এরকম হাজারটা নারকেল পাবে.
তোমার মতো পাপীদের জন্য দুনিয়ে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে.
রাস্তার মধ্যে মারামারি...
এই ছেলে, তোমার টাকা পড়ে গেছে!
আমার ছেলেকে কিছু করো না, তাকে ছেড়ে দাও!!
কি হয়েছে, স্যার?
তারা ATM ছিনতাই করতে এসেছিল! - ATM ছিনতাই!
আমরা যখন ATM এ টাকা ঢুকাচ্ছিলাম
তখন কয়েকজন আমাদের উপর হামলা চালায়, এবং তাকা ছিনতাই করে.
আপনি তাদের সকলকে আটক করেছেন, ঠিক? এখন আপনার কেমন মনে হচ্ছে?
আমি মনে করছি, আমি একটি বড় প্রমোশন পেতে যাচ্ছি!
তুমি তো হেব্বি কাজ দেখালে, গৌতম.
আমি ওয়াদা করছি তোমার ঘরের সামনে একটি নলকূপ বসিয়ে দিবো!
তুমি তো আমাদের বস্তির মান বাড়িয়ে দিয়েছ!
সুপারভাইজার সাহেব!
স্বাগতম, তোমার সাহসিকতার জন্য
তুমি কাল যে টাকা বাঁচিয়েছ তার 10%,
তোমাকে দেয়ার ফয়সালা করেছে কম্পানি!
আমাকে এক লাখ টাকা ধার দেবে, ভাই? - ধার?
কেনো ধার দেবো?
আমি জান বাজি রেখে তাদের ধরেছি, এটা আমার কষ্টার্জিত টাকা.
আপনি নিজে আমাকে নেয়ার জন্য এসেছেন , না স্যার?
কিছুক্ষন অপেক্ষা করো সব জানতে পারবে.
তোমার সময় খারাপ চলছে, সাবধান.
স্যার, আমার কি শুধু প্রমোশনই হয়েছে নাকি কিছু পুরুষ্কারও পাবো?
আরে গাধা, তোর প্রমোশন নয় ডিমোশন হয়েছে.
ছিনতাইয়ের ভিডিও ATM এর cctv ক্যামেরায় রেকর্ড হয়েছে.
স্যার, আপনি যদি একটি বান্ডিল দেখতে দিতেন,
একটু দেখেই তারা ফিরিয়ে দিবে, স্যার.
কি দেখছো তোমরা? সরো.
যদি তুমি তোমার দায়িত্ব ঠিক ভাবে আদায় করতে, তাহলে আর এমন ঘটনা ঘটত না!
জ্ঞান দেয়া বন্ধ করেন তো, আমাকে প্রমোশনের ব্যাপারে বলুন.
তুমি শুনতে চাইলে বলছি, কিন্তু মনে হয় না তোমার ভালো লাগবে?
ক্লাইন্ট হারানোর ভয়ে বিষয়টি গোপন রাখা হয়েছে.
শুকরিয়া করো যে তোমার চাকরি চলে যায় নাই.
এখানে এতো দুর্গন্ধ কিসের? সে কেনো যে এখানে নিয়ে এলো?
সে মনে হয় রাস্তা ভুল করেছে? - তুমি রাস্তা ভুল করেছ.
আজ থেকে এখানেই তোমার ডিউটি.
এখানে ডিউটি মানে? এখানে কি পাহারা দেবো?
কোনো কিছু পাহারা দেয়ের প্রয়োজন নাই,
এখন চাইলে বস্তির ছেলেমেয়েদের সাথে এখানে খেলাধুলা করতে পার.
তার ভাগ্য তো সেই রকম যে, ড্যাম্প ইয়ার্ডে ডিউটি পড়েছে !
প্রমোশনের টাকা দিয়ে নতুন সেন্ট কিনেছিস নাকি?
খুব সুগন্ধ (দুর্গন্ধ) আসছে!
হিরো হওয়ার জন্য সেইই চুরি করায়নি তো!
বাবাজ্বির তাবিজ পরে তো তার সৌভাগ্যের বারটা বেজে গেছে?
এখানে যদি কিছু করে তাহলে যে কি হবে!
ড্যাম্প ইয়ার্ডে ভুল করলে টয়লেটে প্রমোশন হবে!
সিকিউরিটি এজেন্সি ছিনতায়ের ব্যাপারে তদন্ত শুরু করেছে,
জানা গেছে সিকিউরিটি গার্ডদের জন্য এটা হয়েছে,
জানাগেছে যে গৌতমের দায়িত্বহীনতার জন্য এমন একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে
ঐ যে গৌতম এসেছে!
শ্রীনগর কলোনির ATM এর ঘটনার সাথে নতুন টুইস্ট যোগ হয়েছে.
যে ছিনতাইকারিদের গৌতম ধরেছিল তাদের জন্য তাকেই ওয়ার্নিং দেয়া হয়েছে.
এতো দুর্গন্ধ কেনো? ডাস্টবিন পরিষ্কার করতে গেছিলি নাকি?
তাড়াতাড়ি গোসল করে নে, অসহ্য দুর্গন্ধ.
এখনো গন্ধ পাচ্ছ?
যদি গন্ধ পাও তাহলে বলো, কসাইয়ের কাছ থেকে আমার চামড়া ছিলে নিয়ে আসি
তোমাদের এ গন্ধ এক মিনিট সহ্য হচ্ছে না,
আর আমাকে প্রতিদিন ঐ দুর্গন্ধের মধ্যে 12 ঘন্টা ডিউটি করতে হয়!
আপনি আমার পড়াশুনা বন্ধ করে দিয়েছেন
বাবা হিসেবে কোনো দিন খোজ নিয়েছ যে আমার কি দরকার?
কোনো ব্যাবসা করার জন্য এক পয়সা দিয়েও সহযোগিতা করো নাই
শুধু আমাকে জন্ম দিয়ে গলির মধ্যে নিক্ষেপ করেছ,
এভাবে ছেড়ে দেয়ার চাইতে আমাকে মেরে ফেললে না কেনো
বাবা!
আরে নিজের কর্মের জন্য আমাকে কেনো দোষ দিচ্ছিস.
সেদিন যদি বাচ্চাদের টাকা দেখাতে না নিয়ে যেত,
তাহলে কি আজ এই পরিস্থিতিতে পড়তে হত?
এখানে ভিতর আর বাইরের তো কোন পার্থক্যই নাই.
আমি সত্যনারায়ন বর্মা,
এই ওসিওতের মাধ্যমে আমি আমার সমস্ত সম্পত্যি আমার ছেলে নরেন্দ্র বর্মাকে দিয়ে যাচ্ছি
আমার সম্পত্যির হিসাব,
আমি আমার ঘর বাড়ি জায়গা জমি সব কিছু হারিয়েছি
তবে আমি কোন রকমে 900 হিরা বাঁচাতে পেরেছি
আজকের দিনে এর মূল্য 60 লাক্ষ টাকা
এর উপর শুধু আমার ছেলে এবং তার সন্তানদের অধিকার থাকবে
অন্য কেউই এর উপর মালিকানা দাবি করতে পারবে না.
বাবা...বাবা...ওঠো!
কি? - ওঠো, বাবা!
ওঠো!
কি?
আমার দাদা লিখেছেন যে তিনি তোমাকে 900 হিরা দিয়েছেন, সেগুলো কি করেছ?
কি?
আমার দাদা লিখেছেন যে তিনি তোমাকে 900 হিরা দিয়েছেন, সেগুলো কি করেছ?
আমি তো ভেবেছিলাম যে আমাদের বাড়িতে শুধু একটা পাগলই জন্ম নিয়েছে!
এখন তো দেখছি একজন না দুইজন পাগল ছিল!
তোর দাদা মনে হয় আমার জন্য এই পরিমান সম্পদ অর্জন করার সপ্ন দেখেছিল,
কিছুই তো অর্জন করতে পারেনি,
তার উপর আবার এই ফালতু উইল লিখে গেছে.
এটা তুই নে! আর আমাকে ঘুমতে দে
তার ব্যাপারে কিছু তো বলুন!
আমি যখন ছোট ছিলাম তখনই তোর দাদা মারা যায়
তার কয়েক বছর পরে তোর দাদিও মারা যায়
আমি যতদুর জানি তোর দাদা মৃত্যূর আগে একটা ভাঙ্গা সাইকেল চালাতেন
যদি তার কাছে এত সম্পদ থাকত তাহলে তিনি ঐ ভাঙ্গা সাইকেল কেনো চালাতেন?
কোনো কাজ পায়নি তো, বসে বসে এই উইল লিখে গেছে
ডিস্ট্রাব করিস না, ঘুমাতে দে
ডিস্ট্রাব করিস না.
বাবা... - যা, ঘুমা!
1947, আগস্ট 15,
দেশে স্বাধীনতা উদজাপন হচ্ছিল
তখন আমি বাড়িতে ভীত অবস্থায় রেডিও শুনছিলাম
দাঙ্গাকারিদের বাধা দেয়া পুলিশের আয়েত্বের বাইরে চলে গেছে
পুলিস জন সাধারনকে অনুরোধ করেছে তারা যেন নিজ নিজ ঘরেই অবস্থান করে
লুটেরেরা বড় বড় ব্যাক্তিদেরকে মেরে তাদেরকে লুটে নিচ্ছে
তখন আমি সাহায্যের জন্য আমার বন্ধুদের ফোন করি
আমি সত্যনারায়ন,
আমি খুব ভীত অবস্থায় আছি,
এই দাঙ্গা শেষ হওয়া পর্যন্ত আমি কি তোমার ওখানে থাকতে পারি?
তারা যদি জানতে পারে আপনি আমাদের সাথে আছেন তাহলে তারা আমার পরিবারকেও ছড়বেনা.
দয়া করে আপনার আমার সম্পর্কের কথা কাউকে বলবেন না
পুলিস্টেশন, বাইরে দাঙ্গা চলছে, আপনারা কি আমাকে নিরাপত্তা দিতে পারেন?
আমার নাম সত্যনারায়ণ, পুশ্যকালাবতি ডাইমন্টস নামের হিরার দোকানের আমি.....
ঠিকানা পড়া যাচ্ছে না!
এ সময় আসা খুব মুশকিল , জনাব
যদি আপনি আপনার জীবন বাঁচাতে চান তাহলে তাড়াতাড়ি দেশ ছেড়ে পালান
এখন কি করবো না করবো কিছু বুঝে আসছিল না
আর তখনই বাইরে কিছু লোককে ভাঙচুর করতে দেখলাম!
তারা আমার উপর হামলা করার আগেই আমি সেখান থেকে পালানোর সিদ্ধান্ত নেই
টাকা পয়সা, গহনাগাটি, ব্যাগে ভরি
এবং আমার গাড়ির দিকে দৌড় দেই!
ভাঙচুরকারিদের মধ্যে থেকে কিছু লোক আমাকে দেখে ফেলে এবং আমাকে ধাওয়া করে
কিন্তু কোনো রকমে আমি তাদের কাছ থেকে পালিয়ে যেতে সক্ষম হই
তারা জানত যে আমার কাছে আনেক দামী হিরা আছে,
আমার জীবনের খুব ভয় হচ্ছিল,
এ জন্য কুলদেবি মা হিংলাজ দেবির মন্দিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করি
এবং দ্রুত চলতে থাকি,
ইতিমধ্যে আমি শহর থেকে বেরিয়ে যাই
কিন্তু সর্বত্রই সহিংসতা ছিল পালানোর রাস্তা খুব কম ছিল,
তখন আমি বাঁচার একটা আশা দেখতে পাই
আমি একটি গুজব সম্পর্কে জানতাম যে, রাজা যুদ্ধের সময় একট গোপন রাস্তা দিয়ে পালিয়ে যেত
আমি একবার হঠাৎ সেই রাস্তাটি দেখেছিলাম
কিন্তু কখনো ভিতরে ঢোকার সাহস হয়নি,
কিন্তু এখন এই ঝুঁকি নেয়া ছাড়া আমার আর কোন উপায় ছিল না
এই অর্ধেক কাহিনি তো মেজায খারাপ করে দিচ্ছে!
আমি ভীত অবস্থা ঐ রাস্তায় প্রবেশ করলাম
যখন আমি দরজা খুললাম তো একটি ভয়ঙ্কর বড় গুহা দেখতে পেলাম
আমার পায়ের আওয়াজও সেখানে অনেক ভয়ঙ্কর লাগছিল!
ঐ অজানা রাস্তায় আমার জানা ছিল না আমি কোথায় যাচ্ছি
তখনই আমি একটি কংকালের সাথে ধাক্কা খাই
ধাক্কা খেতেই কংকালের থেকে আমার হাতে একটি লকেট এসে পড়ে
আমি অত্যন্ত ভয় পাই
লকেটটি নিয়ে আমি ওখন থেকে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেই
কিন্তু সেখানের সমস্ত রাস্তা এক রকম ছিল, আর তাই আমি রাস্তা হারিয়ে ফেলি
ওখনে 4 ঘন্টা পাগলের মত হাটার পরে
আমি বেঁচে থাকার আশা ছেড়ে দেই
আমি খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম, তাই এক জায়গায় আরাম করার জন্য বসি
সেখানে কিছু ধাতুর পাখি বানানো ছিল। ওগুলোর একটার মধ্যে আমার হিরার ব্যাগ পড়ে যায়
ওজন পড়ার সাথে সাথেই ওগুলো নড়া চড়া করা শুরু করে
এবং স্তম্ভের উপরের অংশ খুলে যায় আর আমার টাকা পয়সা হিরা সব ওটার মধ্যে পড়ে যায়
আমি ঐ পাখিটিকে আবার সরানোর চেষ্টা করি
কিন্তু সেটা ভেঙ্গে যায়
আর তখনই ভুমিকম্পের মত জমিন কেঁপে ওঠে
পুলটি দুই ভাগ হয়ে যায়
আর আমি তার মধ্যে পড়ে যাই
শুধু খোদাই জানে আমি ঐ মৃত্যুকুপ থেকে কিভাবে বেঁচে যাই
আমার দেখানো পথে যদি কেউ যায়
তাহলে হয়তো সে ঐ হারানো হিরের সন্ধান পেতে পারে!
এই ডায়রি তো আরো সমস্যায় ফেলে দিল.
এই হিংলাজ দেবি মন্দিরটিই বা কোথায়?
আর আমার দাদার আসল বাড়িই বা কোথায় ছিল?
ঐ দিকে, হ্যা হ্যা সাবধানে.
ঐ দিকে খনন করো
10 বছরে, শুধুমাত্র টনকে টন পাথর পেয়েছি খাজানে কোন সন্ধান পাই নাই
তোমরা সকলেই শুধু সময় নষ্ট করছ
দেখো আমরা গুপ্তধন খুঁজছি
হতে পারে এখানেই কোথাও হারিয়ে গেছে ওটা
ধৈর্য ধর,এটা খুঁজে পাওয়া কঠিন হতে পারে কিন্তু অসম্ভব নয়
স্যার, এদিকে আসুন!
কি হয়েছে?
আমরা একটি পাখির মুর্তি পেয়েছি
ওটা সাবধানে বালতিতে রাখো এবং উপরে পাঠিয়ে দাও
বলুন, বাবা.
তোমার জন্য একটা সুখবর আছে! - সেটা কি?
আমরা গুপ্তধনর খুব নিকটে
আমি কানিসকা আমলের একটি মূল্যবান পাখির মুর্তি পেয়েছি
আবার একই ভয় দেখছি
ভয়ের কোন পরিবর্তন নেই
কিন্তু এটা আমার ভয় নয়
ভয়টা হলো আমি যেন ঐ খজানা পর্যন্ত পৌঁছে না যাই
সাধারণত আমি মানুষকে শুধুমাত্র একটি সুযোগ দিয়ে থাকি
কেননা দিত্বিয় বার কেউ বাচতে পারে না
খজানা পাওয়া অবধি তুমি প্রফেসরের জায়গায় কাজ করবে
ভাগ!
ভাগ, যদি নিজেকে বাঁচাতে চাস
এই আধা কাহিনিকে বিশ্বাস করে পাগল হবো নাকি একে বিশ্বাস না করে নিজের দুর্ভাগ্যের জন্য পাগল হবো?
এটা যদি সত্যি কাহীনি না হবে তাহলে আমার দাদা একে এতো যত্ন করে কেনো রেখেছিল?
কিছু বুঝতে পারছি না?
হিংলাজ দেবি!
প্রাচীন হিন্দু মন্দির সমুহের ফটো এক্সজিবিশন
এস্টেট গ্যালারি অফ ফাইনাইন্স এ আসতে ভুলবেন না
সুনিধি।
দেখে মনে হচ্ছে ইশ্বরের খুব ভক্ত
হিংলাজ দেবি মন্দির, পাকিস্তান
এই মন্দির কি পাকিস্তানে?
তারা (পাকিস্তানিরা) ওখানে যেতে দেয়?
দেবি মায়ের দর্শনের জন্যও বর্ডার পার করা আশংকামুক্ত নয়
এছাড়াও পাকিস্তানের ভিসা পাওয়াও ওতো সহজ নয়
এখন থেকেই আশির্বাদ নাও আর ঘরে ফিরে যাও বাবা
দুনিয়া 2012 তে ধ্বংস হয়নি বলে খুশি হওয়ার কোনো কারন নেই!
ধ্বংসের আশংকা শুধু মাত্র কিছু দিনের জন্য পিছিয়ে গেছে!
অল্প কিছু দিনের মধ্যে দুনিয়ার ধ্বংস নিশ্চিত
পুর্বের ঘটনা গুলোর দিকে লক্ষ করলে আপনারা বুঝতে পারবেন
কখনো সুনামি, কখনো ভূমিকম্প, কখনো সন্ত্রাসী হামলা
এগুলোর মধ্যে দিয়েই আমরা এখন অতিক্রম করছি
অন্তত আমাদের পাপের প্রায়শ্চিত্যের জন্য হলেও এই পৃথিবীর প্রতিটি হিন্দু মন্দির পরিদর্শন করা প্রয়োজন.
দুনিয়া ধংস হলেও কেউ মন্দির যাবে না
সুন্দরি মেয়েদের নিয়ে সৈকতে বেড়াতে যাবে
এই রকম পথভ্রষ্ট লোকের কথাই আমি বলছিলাম,
মন্দিরে ভক্তি প্রদর্শনের জন্য যাওয়া থেকে বাধা দেয়ের জন্য এরকম আনেক বেওকুফ পাওয়া যাবে,
তাদের কথায় কান না দিয়ে
আমাদেরকে ভক্তির পথ অনুসরন করতে হবে
আমি এ পর্যন্ত অনেক প্রাচীন মন্দির প্রদর্শন করেছি,
আমার পরবর্তি মনজিল হলো মহান হিংলাজ দেবি মন্দির পাকিস্তান,
ঐ মন্দিরের দর্শন অনেকের শেষ ইচ্ছা, এ কথা বলে আমরা সেখানে যাওয়ার জন্য পাকিস্তান অ্যামবেসি থেকে গ্রুপ ভিসার ব্যাবস্থা করেছি
যারা যেতে আগ্রহী তারা হাত তুলুন!
আর নাম লিখান.
হাত তোলো, ওটা পাকিস্তানের কোনো পার্ক না
আমি ভুলে মজা করার জন্য একটা রসিকতা করে ফেলেছি
রসিকতা নয়!
তুমি পাপ করেছ
পাপ?
আমার পাপ মোচনের জন্য আপনার সাথে আমাকে পাকিস্তানের হিংলাজ দেবি মন্দির নিয়ে চলুন না!
হয়তো আপনার ভক্তির কারনে আমার পাপ মোচন হয়ে যাবে...
আমি যদি তোমাকে ওখানে নিয়ে যাই তাহলে আমার পাপ হবে
তুমি আমার মতো অন্য কোন সুন্দরি মেয়েকে খুঁজে বের করো আর তার সাথে টাইম পাস করো.
নিজেকে এতো সুন্দরি মনে করো না...
যদি আমাকে টিজ করার চেষ্টা করো তাহলে ট্রাকের চাকার নিচে পিশে ফেলবো
সাবধান!
ডাঃ রবি আছেন?
আমি সুনিধি বলছি.
আমারা St. Johns স্কুলে ক্লাস টেনে এক সাথে পড়তাম, মনে আছে?
আমি ইয়েলো পেজ থেকে তোমার নাম্বার পেয়েছি
আমরা হিন্দু মন্দির দর্শনের জন্য পাকিস্তান যাচ্ছি
তুমি তো তখন খুব ধার্মিক ছিলে, তাই না?
তাই তুমি কি আমার সাথে যাবে? - আমি তো যেতে পারব না
তাছাড়া সমস্যা হবে!
তুমি কি মজা করছ? ফোন রাখো.
আমার তো 1000 জনকে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল
যদি একজনকেও না নিয়ে যেতে পারি তাহলে আমি দেবি মাকে কি জবাব দেবো!
আমাকে যাওয়ার কথা বলো না, ওখানে যাওয়ার চেয়ে অধিক গুরুত্বপূর্ণ কিছু ফাইল দেখতে হবে
আমি তোমাকে বলবোও না
তাছাড়া তুমি যদি তোমার চাকরি হারাও তাহলে আমার ভ্রমণের জন্য কে টাকা দিবে?
ঐ মেয়ের সাথে চিটিং করে হোক বা বুঝিয়ে শুনিয়ে হোক পাকিস্তান তো যেই হবে!
দাদা, আমাকে একটা রাস্তা দেখাও!
ওখানে যাওয়ার এরকম সুযোগ জীবনে আর কখনোই পাবেন না
আমি কোনো জীবনেই সেখানে যেতে চাইবো না
আপনি সুনিধি? আমার নাম গৌতম.
আমি "আমি এবং আমার আশির্বাদ" সংগঠনের প্রসিডেন্ট!
"আমার আশির্বাদ"? কখনো শুনিনি তো!
সাউথে বেশি প্রশিদ্ধ নয় তো, তাই
এছাড়া নর্থেও তো শুনিনি?
নর্থ ইন্ডিয়ায় এখনো শুরুই করিনি
আমি আপনার সাথে পাকিস্তান যেতে চাই - সত্যি?
আমি আমার সংগঠনের কছম খেয়ে বলছি
পৃথীবি এখনো টিকে আছে আপনার মত ধর্মপ্রাণ মানুষের কারনে
এপলিকেশন ফর্মটি পুরন করুন
পাসপোর্ট এবং টাকা নিয়ে আমার বাড়িতে দেখা করবেন
এটা নে.
ধরা পড়লে কি হবে?
দেবি মার আশীর্বাদ তোর সাথে, যা , কিছুই হবেনা
এক মিনিট দাড়া!
মনে হয় কুকুরও আমার দিকে দেখবে না - এবার যা!
তুই এতো চিন্তিত কেনো? - এক্সকিউজ মি! (এখানে-বাড়িতে কেউ আছেন)
আসুন, আসুন!
আসুন, আমি চিন্তায় ছিলাম আপনি আসবেন কি না!
আমি টাকা এবং পাসপোর্ট নিয়ে এসেছি.
এটা অনেক দিন আগের তোলা
আমি প্রতিদিন 60 টী মন্দির দর্শন করেছি
মন্দির দর্শন না করা তো ভালো নয়, তাই না?
আর আমি সব কিছু খেয়ে ফেলি তাই একটু ওজন বেড়ে গেছে
আপনি আগে ফর্সা ছিলেন?
প্রভুর ভক্তিতে এই বান্দা কখনো কোন ক্রীম ব্যাবহার করেনি
আমি আপনার মত একজন মহান ভক্তর সঙ্গে তীর্থযাত্রায় যেতে পের সৌভাগ্যবান
আমি 28 তারিখে দিল্লী যাওয়ার জন্য নিজামুদ্দিন এক্সপ্রেক্স এর দুইটা টিকিট নিয়ে রেখেছি.
সেখানে আমাদেরকে একদিন থাকতে হবে
আপনি যদি আমাকে হাঁটুর দিয়ে হেঁটে আসতে বলেন, ভগবান চাইলে আমি তাও আসবো
আপনি যা ভাবেন!
আপনি শুধু আমাকে জানাবেন, আমি ঐ দিনেই স্টেশনে উপস্থিত থাকব
মা আমার কি আগের চেয়ে ওজন বেড়ে গেছে? - আগে তো ঠিকই ছিলি
এখন উপস করে একদম পাতলা হয়ে গেছিস
ঐ অপরিচিত ব্যাক্তির সাথে তুমি এতো দূর কিভাবে যাবে?
আমার করার কি আছে? এটা ভগবানের ইচ্ছা
আমরা তো শুধু তার আদেশ অনুসরন করি
খাবার বেশি করে নিয়ে যেও, ঐ মোটুকে আমার খাদক মনে হয়েছে
এটা কে?
কেয়ামত রাজু, পাকিস্তানি সিকিউরিটি এজেন্সির প্রধান
সে আসলে হিন্দুস্তানি, তবে ওখানে বিয়ে করে সেটেল হয়ে গেছে
সে তোমাত সাব্বির আংকেলের পরিচিত.
সে তোমাকে নিতে আসবে, এবং ফিরে না আসা পর্যন্ত তোমার খেয়াল রাখবে.
আমি তার সাথে কথা বলেছি, ঠিক আছে?
নাম দেখে তো মনে হয় হিন্দু মুসলিমের মিশ্রন
পাগল হয়ে গেছে যে পাকিস্তান যেতে চাচ্ছে?
তাকে বলো যে এ পাগলামি ছেড়ে দেয় আর ভালো করে ডিঊটি করে.
তুমি যা কিছুই বলো না কেনো, আমি যাবোই.
দাদা, আপনি জীবনের ঝুকি নিয়ে
আর অনেক কষ্টে আমাদের জন্য হিরা জমা করেছেন,
আমি সেগুলো আনতে যাচ্ছি, আমাকে আশীর্বাদ দিন.
তুই এমন করিস না!
আমি দাদার স্বপ্নকে এভাবে নষ্ট হতে দেবো না
আমাকে আশীর্বাদ দাও.
সাবধানে যাস, ভালো ভাবে ফিরে আসিস.
আশীর্বাদে বলতে পারলে না যে হিরা নিয়ে ফিরিস?
কঞ্জুস আশীর্বাদ.
আর একবার ভেবে দ্যাখ, বাবা.
চিন্তা করো না, বাবা!
যে পর্যন্ত তোমার আর দাদাজানের আশির্বাদ আছে
কেউ আমার কিছু করতে পারবে না.
একটু দেরি হয়ে গেলো? - তুমি?
এমন ভাবে বলছ যেন আমাকে প্রথম বার দেখছ!
আমি বলছি তুমি আমার কাছে দিত্বীয় বার কেনো এসেছ?
চতুর্থ বার. - তুমি?
আপনি তো ভগবানের একজন মহান ভক্ত!
সর্বদা ভগবানের পূজায় লিপ্ত থাকেন!
আপনি জানেনই না যে আপনার চারপাশের দুনিয়া কতো তাড়াতাড়ি পরিবর্তন হচ্ছে.
আমি গৌতম, আর আপনি আমাকে আপনার সাথে পাকিস্তান নিয়ে যাচ্ছেন.
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে চাইনি? আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করো না
পৃথীবি ধ্বংসের নিকটবর্তি, এটা তারই উদাহরণ যে আকজন আরেক জনকে চিনতে পারে না!
আমার টাকার রশিদ দেখুন. পাস্পোর্টও চেক করুন.
ঐ মোটু যখন ছবি দিয়েছিল তখনোই সন্দেহ হয়েছিল
আমি তোমাকে নিয়ে যাবো না.
দেখুন, আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করার কে? আর আমিই আপনাকে জোর করার কে?
এটা তো ভগবানের ইচ্ছা!
তার আদেশ ছাড়া তো গাছের একটা পাতাও নড়ে না.
যদি ভগবান এমনই চান তাহলে আপনি কেনো মানা করছেন?
ভেবে দেখুন
তুমি ভগবানের নামে আমাকে বিভ্রান্ত করতে চাচ্ছ.
না না আমি বিভ্রান্ত করছি না
আমার সৌভাগ্যের জন্য হিংলাজ মন্দিরের দর্শন ভগবান আপনার হাতেই লিখে দিয়েছে
ট্রেন আসার আগেই সিদ্ধান্ত নিন
যদি মনে করেন যে এটা ভগবানের ইচ্ছা নয়,
তাহলে আমার ভগ্যের উপরই ছেড়ে দেবো.
হে ভগবান, এটা কেমন পরিক্ষা?
O my eye!
Dream... peacefully...
The dreams will come true... slowly...
Don't fear... anywhere... If your heart is with you...
The light I see... is your smile...
Every hurdle I face... is your anger...
Colour is bright on both sides...
It's all your imagination...
Your gesture is your first step... in the journey of love...
Your last sight will speak to shatter the silence...
Closeness or advances have to wait humbly for your permission...
আপোণাড় কেয়ামত রাজুকে ডাক দিন না....
আংকেল তোমার মতো বেকার না, তিনি পাকিস্তানের সিকিউরিটি এজেন্সির প্রধান.
আর বড় ব্যাক্তিদের জন্য তো একটু অপেক্ষা করতেই হয়.
আমি অনেক আগেই এসেছি, দূর থেকে তোমাদেরকে লক্ষ করছিলাম.
দূর থেকে কেনো, কাছে এসে কথা বললে কি হতো?
অগোচরে লক্ষ রাখাই আমার কাজ.
আপনার নাম কেয়ামত রাজু কেনো?
আমি ইন্ডিয়ান তাই আমার নাম কেয়ামত রাজু,
যদি আমেরিকান হতাম তাহলে আমার নাম হত "কেয়ামত জন টুইস".
আর যদি চাইনিজ হতেন তাহলে আপনার নাম হত "কেয়ামত পিং"?
তুমি ভালো রসিকতা করো
তোমার জায়গা এখানে নয়. - তাহলে কি ছাদে?
পিছনে বসো, কথা বলতে চাইলে জানালা দিয়ে বলো.
কোন খবিসের পাল্লায় পড়লাম.
তোমার বয় ফ্রেন্ড তো খুব বেয়াড়া!
সে আমার বয় ফ্রেন্ড নয়. - নয়? দুজনে আলাদা.
এখানে তোমাদের বিস্তারিত লেখো আর সাইন করো. সাইন না পারলে টিপ দাও
কেনো?
সুরক্ষার জন্য, আমি থাকতে কেউ তোমাদের কিছু করতে পারবে না
তোমাদেরকে আমিই নিরাপদে ফিরিয়ে আনবো.
তোমার কাছে কি সম্পত্যি লিখে চেয়েছে যে এতো প্রশ্ন করছ?
বড় বড় কম্পানির কিছু নিয়ম থাকে, এখন চুপ থাকো আর সাইন করো
তোমাদের হাতে এটা লাগাও, যদি তোমরা কোনো সমস্যায় পড়
তাহলে Help বলে দুই বার চিল্লাবে, আর তৃতীউ বারে আমি পৌছে যাবো.
দুই বার চিল্লানোর আগেই যদি শত্রু মেরে দেয়?
ওর কথায় কিছু মনে করবেন না, আপনি চলুন
আর তুমি চুপ থাকো!
যদি তুমি এখানে সুরক্ষিত থাকতে চাও তাহলে তিনিটি কথা মনে রেখো
এক, সত্য বলবে না
দুই, বম থেকে বেচে থাকবে
তিন, আর এটা তোমার বিশেষ করে তোমার জন্য চিকনা বেশি কথা বলবে না
এই তিন কাজেই সে খুব পারদর্শি.
জানি না এ কখন কি করে বসবে.
এ এলাকা খুবই ভয়ঙ্কর.
এখানে সুলতানের রাজ চলে. এই ফোটা সরিয়ে ফেলো.
ওড়না দিয়া নিজেকে ঢেকে নাও, মাথা খোলা রেখ না
যদি কেউ জিজ্ঞাস করে তাহলে বলবে না যে আমি ইন্ডিয়া থেকে এসেছি
আমি ট্যাক্স দিয়ে আসছি.
মিথ্যা বললে কি তারা জিহ্বা কেটে নেবে?
তোমার নয় আমার কাটবে, আর যদি এ ধরা পড়ে তাহলে গর্দানই কেটে নেবে
তোমার কি কি কাটবে তা আমি বলতে পারবো না!
গাড়ি থামাও!
সালাম ভাই!
তোমরা কোথায় যাচ্ছ?
এই যে, তাড়াতাড়ি আসুন.
এই ভিতরে যাও...
গাড়িতে কে আছে?
আমার বন্ধু.
যাও... যাও...
তুমি চুপ থাকতে পারোনা - sorry, ভুল হয়ে গেছে.
এই বুড়া! রাস্তা থেকে গাড়ি সরাও.
এই ঠসা, আমি তোমাকে বলছি.
আমি দিত্বীয় বার বলছি, গাড়ি সরাও, আমরা যাবো,
আমি তোমাকে বলছি, সুনতে পাচ্ছনা, এটা সরাও
একটা ঠসা বুড়াও তাকে ভয় পায় না
সে আমাদেরকে কি রক্ষ করবে?
এই জোকার ছাড়া তোমার বাবার পরিচিত আর কেউ ছিল না?
কি?
কিছু না!
বসে থাক.
এই তোমার সমস্যা কি?
তুমি কিন্তু আমাকে রাগাম্বিত করছ
গাড়ি সরাও, নইলে তোমার চামড়া কেটে গাড়ির সিট কভার বানাবো.
এই গাধাকে তো গাধাও ভয় পায় না
তার উচ্চতা এবং তার কথার মধ্যে কোন সম্পর্ক আছে?
যদি সে তার পাগড়ি আর জুতা খুলে ফেলে তাহলে ঐ গাধার চেয়েও ছোট মনে হবে.
তোকে ক্ষতম করে দেবো!
আমাকে পেরেশান করা আর মৃত্যূকে ডেকে আনা সমান কথা
তোমাকে গাড়ি দিয়ে পিষে ফেলব নাকি AK 97 এর গুলি দ্বারা উড়িয়ে দেবো
আজ তাহলে গুলি চালানোর প্রাকটিস হয়েই যাক...
তাকে না থমালে মনে হয় বৃদ্ধ লোকটিকে মেরেই ফেলবে. - সে কিছুই করতে পারবে না.
Please.. আমার কথা শুনুন. - কি!
চলুন অন্য রাস্তা দিয়ে যাই.
শুধু তোমার কথায় একে ছেড়ে দিলাম, নইলে একে তো আজ মেরেই ফেলতাম
তোমরা যাও, ততক্ষন আমি গাড়ি পরিষ্কার করি.
হে মা, তুমি সকলের পাপ ধুয়ে দাও
কিন্তু তোমার মন্দির ধোয়ার মত কেঊ নেই?
এ ভাগ্য মনে হয় তুমি আমার জন্যই রেখেছ?
সাহায্য করো না!
তুমি একাই করো না.
ভগবানের ভক্ত তো তুমি, আমি তো ভিজিটর ভিসায় এসেছি
সৌভাগ্য নষ্ট করা খারাপ কাজ
তাছাড়া আমি তোমার সৌভাগ্যে কেনো ভাগ বসাবো
তোমাকে বলাই ভুল হয়েছে, তুমি তো কোনো কাজেরই না.
তোমাকে তো স্থানিও বলে মনে হয় না. - জ্বী, চাচা.
আমি ইন্ডিয়া থেকে এসেছি. - সেটা দেখেই বোঝা যাচ্ছে.
কেননা এ মন্দির তো 60 বছর থেকে বন্ধ এখানে তো কেউ আসেই না!
এটা তো অনেক প্রাচীন মন্দির, তার পরেও বন্ধ কেনো?
হ্যা, অনেক প্রাচীন মন্দির
আমি যতদুর জানি এ মন্দির 700-800 বছর পুরনো,
ইন্ডিয়া - পাকিস্তান ভাগ হওয়ার পর থেকেই এ মন্দির বন্ধ
শ্রী সত্যনারায়ণ বর্মা
পুশ্যকালাবতি ডায়মন্ডস... আমার দাদার হিরার দোকান.
একই রকম ব্যাগ!
তোমরা সবাই এখানে কি খুঁজতেছ?
তোমরা সবাই?
আমার আগে কে এসেছিল, চাচা?
সে কি খুঁজছে?
তিন মাস পূর্বে এই একই রকম ব্যাগ নিয়ে একদল লোক এসেছিল
তারা এই পাথরের উপরের লেখা গুলো নোট করে নিয়ে গেছে.
কোথায় গেছে তারা? - তারা পুরাতত্ব বিভাগের লোক ছিল
এখান থেকে কিছু দূরে ঘোরকুশতিতে তাদের কার্যলয়.
পৌঁছে ফোন করতে পারিসনি?
কেমন আছিস? - আমি ভালো, মা কেমন আছে?
আমরা ভালো আছি, এটা বল যে কবে ফিরবি?
হিরা পেলেই আমি ফিরে আসবো
আমি দাদার সম্পত্যি ফিরে না পাওয়া পর্যন্ত পাকিস্তান থেকে ফিরবো না.
মন্দির দর্শনের নাম করে পাকিস্তান লুট করতে এসেছে
এই কাহীনি জানতে হলে,
ইন্ডিয়া পাকিস্তান প্রিমিয়ার লীগ ম্যাচ শুরু করতে হবে
তোমার পূজা ভক্তি শেষ হয়েছে?
চলো. - সন্ধার পূজা শেষ করেই যাই না!
ঘোরকুশতিতেও এরকম একটি প্রাচীন মন্দির আছে,
সেখানকার ভগবানও তোমার মতো ভক্তের জন্য অপেক্ষা করছে.
চলো.
ঘোরকুশতিতে কোনো মন্দির নেই.
আমিতো বলিনি, কিভাবে জানলেন? - আমি শুনেছি
আপনি কিভাবে শুনেছেন? - শুনেছি.
ওটা একটা আর্কিওলজিক্যাল সাইট, ওখানে কোনো মন্দির নেই.
তাদের অফিসে নিয়ে চলুন, আমার কিছু তথ্য দরকার
কি ব্যাপারে তথ্য দরকার? - এই মন্দিরের ব্যাপারে?
ওখানে পৌঁছুতে পৌঁছুতে রাত হয়ে যাবে,
আজ রাত কোথাও থেকে কাল সকালে যাব
চলো!
এ হিরো! ঐ যে তোমার আর্কিওলজিক্যাল সাইট.
থামো... গাড়ি থামাও. - কি?
কেনো? শালা যেখানে সেখানে গাড়ি থামাতে বলে, আমাকা ড্রাইভার মনে করেছে!
এই আপনার গাড়ি এতো শব্দ করে ক্যান?
কি? তুমি শব্দ পাচ্ছ, কই আমি তো পাছিনা!
আমার মনে হয় ঐ ঠসা বুড়ার ভয় এখনো আপনার মন থেকে যায় নাই?
ভালো করে চেক করুন. - কি?
ততক্ষনে আমি মন্দিরের ঠিকানা খুজে আনি.
ঠিক মতো চেক করবেন.
আমি তো এখানে কিছুই শুনতে পাচ্ছি না.
শালা তো এমনিই দাড় করালো. ওর কাছে এর ফাইন নিবো
ও এখানে মন্দির দর্শনের জন্য আসেনি, ও কিছু হিরার কথা আলোচনা করছিল.
আমার মনে হয় ও কোনো সন্ত্রাসী পাকিস্তান লুট করতে এসেছে
আপনাদের অফিস কোথায়? - সোজা এগিয়ে গিয়ে ডানে.
ভাই এখানকার ইনচার্জ কে?
জ্বী, বলুন?
আমি গৌতম, ইন্ডিয়া থেকে এসেছি
আমি হিংলাজ মন্দির দর্শন করে আসছি, তারা বলল আপনারা ওখানে...
এটা আপনি কোথায় পেয়েছেন?
আমি এটা আমার দাদার কিছু পুরাতন জিনিসের মধ্যে পেয়েছি.
আমি জানি না তার আসল বাড়ি কোথায় ছিল? এখানে তার সম্বন্ধেই জানতে এসেছি
তিনি হিংলাজ মন্দির সম্পর্কে কিছু লিখেছিলেন,
আমি সেখানে গিয়েছিলাম, সেখানের পাথরে আমার দাদার নামও দেখেছি!
সেখানকার লোকেরা বল আপনারাও এরকম ব্যাগ নিয়ে সেখানে গিয়েছিলেন,
তাই আমি এখানে আমার দাদা সম্পর্কে তথ্য নিতে এসেছি.
এটার মধ্যে যে হিরা ছিল সেগুলো কোথায়?
এটাতে কোনো হিরে ছিল না, এটা একেবারেই খালি ছিল.
আপনি সত্য বলছেন?
এখানে শুধু আপনের দাদার খোঁজ নিতেই এসেছেন?
বিশ্বাস করুন স্যার, কছম করে বলছি.
আমি শুধু এখানে আমার দাদা সম্পর্কে জানতেই এসেছি, এছাড়া আমি আর কিছুই জানি না.
এখানে খনন করতে গিয়ে আমারা এরকম আরো কিছু জিনিস পেয়েছিলাম,
আমরা ভেবেছিলাম আমাদের রিসার্চের সাথে ওগুলোর কোনো সম্পর্ক আছে
এক বছর নষ্ট করার পর,
যখন আমরা এটা অনুসন্ধান করলাম,
তখন আমারা জানতে পারলাম যে জিনিস গুলো পেশওয়ারের কোনো এক হিরা ব্যাবসায়ীর ছিল.
তারমানে আমার দাদা হিরার ব্যাবসায়ি ছিল?
দেশ বিভক্তির সময় তিনি এখান থেকে চলে গিয়েছিলেন
আমি কি আপনাদের ফাইল দেখতে পারি, যদি দাদার কোনো ঠিকানা.....
আপনার দাদা সম্পর্কে যতটুকু জানি বলে দিয়েছি!
পেশওয়ার যান আর সেখানের লোকদের কাছে জিজ্ঞাস করুন হয়তো কেউ খোঁজ দিতে পারবে.
আমার কাছে এই রকমেরই একটা লকেট আছে.
হে খোদা, তোমার লাখ লাখ শোকর!
আমার ভাগ্য খুলে গেছে! আমি তো ভেবেছিলাম ঐ খাজান দেখার আগেই আমি মৃত্যূ বরন করবো.
হে আমার খোদা... হে আমার খোদা!
আজ থেকে আমাদের গোলামীর দিন শেষ!
যেই চাবির সন্ধানে আমরা এতদিন ছিলাম তা আজ আমরা পেয়ে গেছি
কানিসকা রাজ্যার খাজানে অতি শীগ্রই আমাদের হাতে আসবে.
যে চাবি আমরা খুঁজতেছিলাম তা এক হিদুস্তানির কাছে ছিল
বাহ... খুব ভালো, ছেলে!
টাকা পয়সা... সোনাদানা! জমিন... আসমান!
সে যা চায় তাকে দিয়ে দাও
গুপ্তধনর ঐ চাবি যদি আমি এখনই না দেখি তাহলে হয়তো আমি মরেই যাবো.
হিন্দুস্তানি!
সুলতান বলে দিয়েছে আপনার যা খুশি চাইতে পারেন
যতো খুশি
আপনার ইচ্ছা মত, যা চাইবে তোমাকে তাই দেয়া হবে
প্রথম কথা, আপনি যেমন ভাবছেন এটা তেমন কোনো চাবি নয়
দিত্বীয়ত, আমার দাদা এটা আমাকে দিয়েছে
তাই আপনাকে দিতে পারবনা,
যদি আপনারা দেখতে চান তাহলে দেখতে পারেন, ব্যাস!
যদি আপনি সম্মানের সাথে না দেন তাহলে কিভাবে নিতে হবে তা আমাদের জানা আছে
আমি আর একবার বলছি, আপনি দিবেন কি না ?
চিবিটি দিয়ে আপনার যা খুশি নিয়ে চলে যান.
যেটা আমার নয় সেখান থেকে আমি কিছুই চাই না,
আর যেটা আমার তার কিছুই আমি ছাড় দেই না.
শালাকে ধর!
গাড়ি স্টার্ট দিন!
স্টার্ট.... পালান!
কুত্তার বাচ্চা!
তুই এখান থেকে পালাতে পারবি না!
চাবি না দেয়া পর্যন্ত তুই পাকিস্তান থেকে পালাতে পারবি না
তোকে টুকরা টুকরা করে ফেলব.
সে তো মাকে মেরে ফেলার ধমকি কেনো দিচ্ছে?
আমি জানি না কেনো! - ও তো খুব ভয়ঙ্কর.
তুমি ওর সাথে কি করেছ?
সে তোমাকে কোনো কারন ছাড়াই ধমকি দিচ্ছে?
কোথায় ঐ চাবি? সে কোন চাবির কথা বলছিল?
সে এই লকেটকে চাবি বলছিল
আমি এতো করে বলছি যে এটা আমার দাদার লকেট কিন্তু সে শুনছেই না.
সে পালিয়েছে!
তাকে এতো সহজেই পালাতে দিলে?
তুমি আমার সামনে নাই এজন্য এখনো জীবিত আছো
আমাদের সকল মিলিটারিকে জানিয়ে দাও, প্রত্যেক রাস্তায় চেক পোস্ট বসাও
সে যেন কোনো ভাবেই বর্ডার ক্রস করতে না পারে.
যে ভাবেই হোক ঐ চাবি আমার চাই
তাদের সাথে তোমার সম্পর্ক কি?
আমি যদি জানতাম লকেটের সাথে তাদের কোনো সম্পর্ক আছে
তাহলে তাদের সাথে কি দেখা করতাম?
তুমি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করোনা.
তুমি আমার উপর সন্দেহ করা বন্ধ করো!
দুই দিনের মধ্যে তোমার সকল প্রশ্নের উত্তর পেয়ে যাবে,
ইন্ডিয়ায় গিয়ে শান্ত ভাবে সব জানাবো.
তুমি পাকিস্তান কেনো এসেছো? আমি খুব দুঃশ্চিন্তায় আছি!
সত্যি করে বলো না...
আমার দাদা একজন হিরার ব্যাবসায়ী ছিলেন,
ইন্ডিয়া পাকিস্তান ভাগ হওয়ার আগে তিনি পেশওয়ারের বাসিন্দা ছিলেন,
দাদাজানে এই কাহীনির জন্য তুমি আমাদেরকে এরকম আশংকার মধ্যে ফেলেছ?
তুমি তাকে কোথায় থেকে ধরে এনেছ? দয়া করে গাড়ি থামাও
কেনো?
থামাও জলদি, তাছাড়া ইয়ে হয়ে যাবে!
এর তো দেখি ভুল সময়ে চাপ আসে
এখন যদি বাঁচতে না পারি তাহলে কখনোই নয়.
বোন এখন তুমি সামনে একাই যাও,
যদি বেঁচে থাকি তাহলে আবার দেখা হবে,
এমন পাগলের সাথে আমি আর নাই,
এই পাগলকে তো সুলতানের লোকেরা এখান থেকে নয়তো ওখান থেকে খুঁজে নিবেই
সুতরাং আমি আর নাই,
এই গাড়ি তুমি রাখো, আর জাহান্নামে যাও!
আমি গেলাম.
থামুন! - কোনো উপায় নাই!
আমি বলছি থামুন!
আপনি আমাকে নিরাপদে ইন্ডিয়া পৌঁছানোর ওয়াদা করেছেন
এখন যদি রাস্তার মাঝখানে আমাকে ছেড়ে যান তাহলে আমি আপনার অবস্থা খারাপ করে দিব
তুমি অলরেডি আমার অবস্থা খারাপ করে দিয়েছ, আরো কি খারাপ করবে!
আমি তোমাকে পেশওয়ারের ইন্ডিয়ান এ্যাম্বাসিতে নিরাপদে পোঁছানোর দায়িত্ব নিচ্ছি
আর তারা তোকাকে নিরাপদে ইন্ডিয়া পৌঁছে দিবে, এতোটুকু সময় ধৈর্য ধরো
না... - আপনার সমস্যাটা কি?
আমাকে কি বড় কোনো সন্ত্রাসী মনে হচ্ছে
যে আমাকে এমন ভয় আর সন্দেহ করছেন?
আমাদের জন্য কোন নিরাপদ জায়গা খুঁজে বের করুন, তারপর যদি আপনি চান তাহলে পালাতে পারেন.
তুমি কে রে ভাই? তুমি কি আমেরিকার এজেন্ড?
তুমি যদি আমাকে আমেরিকানদের কাছে বিক্রি করে দাও তাহলে.....
আমি খামোখাই তোমার সাথে আসতে গেছিলাম, আমার দুর্ভাগ্য!
4 টি ঘুমের বড়ি খাওয়ালাম তারপর ওর কিছু হলো না!
4 টি বড়ি?
কিছু না, আমি মাথা ব্যাথার জন্য 4 টি টয়াবলেট খেয়েছি কিন্তু কোন কাজ হচ্ছে না - ও তাই বলুন
আমি ব্যয়াম করছি!
শালা ফাটা কলসি!
এখানে... এখানে...
কেন আপনি তাকে আঘাত করলেন?
অজ্ঞান হয়ে গেছে.
তাহলে কি করব, হয়তো সে ইন্ডিয়াতেও এগুলাই করে তবে আমি আর কোনো ঝামেলা চাইনা
এই দেখো, এটা লকেট বা চাবি যাই হোক না কেনো আমরা তাদেরকে দিয়ে দিবো,
তাহলে তুমিও নিরাপদে ইন্ডিয়া যেতে পারবে আর আমিও ঝামেলা থেকে বেঁচে যাবো
আর এর কি হবে? - উপরওয়ালা আছে না তিনিই দেখবেন একে.
জ্ঞান ফিরলে সে নিজেই নিজের রাস্তা খুঁজে নিবে.
তারা তো তাকে মেরে ফেলবে, আমি একে ওর মা বাবার কাছে পৌঁছিয়ে দেবো.
আমার মনে হয় তার মাথায় কোনো সমস্যা আছে.
ওর মা বাবাকে বলে দিও ওকে যেন ভালো ডাক্তার দেখায়
আমার মনে হয় আমরা আবার সমস্যায় পড়তে যাচ্ছি
ভয় পেয়ো না, এটা বুশকাশি, এটা একটা মারাত্বক খেলা.
এই খেলার কোনো নিয়ম কানুন নেই
মৃত ছাগলকে যে দাগের মধ্যে নিয়ে যেতে পারবে,
সেইই জিতে যাবে.
তোমার নাম কি?
মুন্নী বদনাম হুয়ি, সালমান খান!
একে তো ইন্ডিয়ান মনে হচ্ছে, আমরা একে দিয়েই গেম খেলবো
এই ওকে ছেড়ে দাও না হলে কিন্তু আমি গুলি করব.
ওকে ছেড়ে দাও!
ওকে ঘোড়ায় বসিয়ে দাও.
এ আমাদের আতিথি ভারত থেকে এসেছে বলে মনে হচ্ছে.
এ খুব সুন্দর এবং যুবতিও!
ছাগলের কথা ভুলে যাও
যেইই একে দাগের মধ্যে নিয়ে যেতে পারবে
তার সাথেই এর বিয়ে হবে!
এই হিন্দুস্তানি আজ তো আমি তোকে আমার করেই ছাড়বো
কে তুই? - তাতে তোর কি?
আমি তোর নিয়মেই খেলেছি.
তুই বলেছিস বিজয়ী ব্যাক্তি মেয়েটিকে পাবে.
সাবাস, যা, তুই একে পেলি.
I'm not what I was, why is it so?
You're not what you were, why is it so?
How did I become like this? How did you become like this?
This isn't a dream, right? Why did it happen like this?
Till the moment I get the answer, I'll wait eagerly every second...
By mistake the wish is popping out...
It's burdening the lips with something...
Youthfulness is pleasure some on all sides...
The first thing to lose in youth chastity...
Bliss of heaven is caressing me like breeze...
Like a raging fire showering boons of dangers...
থামো... থামো... ওটা তো কেয়ামত জ্বি! - আরে থামো না!
আপনি কোনো আঘাত পাননি তো? আপনি ঠিক আছেন তো?
আমি জানি না, আমাকে মনে হয় ডাক্তারের কাছে যেতে হবে.
মনে হয়ন পেশওয়ার পৌঁছে গেছি.
থাম... এখানে দাড়াও.
এভাবে চারপাশে দেখছ কেন, এদিকে আসো
এটা একটা পুরাতুন ডাইমন্টস মার্কেট,
তোমার দাদার সম্পর্কে এখান থেকে ইনফরমেশন পেতে পার.
আমি কাল সকালে অনুসন্ধান করব, আমি আমাদের বিশ্রামের জন্য জায়গা খুঁজছি.
যদি কোনো হোটেলে যাই তাহলে তারা খুব তাড়াতাড়ি খবর পেয়ে যাবে
এখানে কি কোন নিরাপদ জায়গা নাই?
আমি কি চোর নাকি যে সব জায়গার খবর আমার কাছে থাকবে?
কেমন ফালতু কথা বলো?
আমি জায়গা পাইছি. - কোথায়?
বলুন স্যার.
খুব খারাপ অবস্থা, একে তাড়াতারি ভর্তি করে নিন
এনার কি হয়েছে?
পুরা বডি চেক করে আমাদেরকে বলুন যে এর কি হয়েছে?
ডাক্তার চেকআপ করার জন্য কাল আসবে, কোন সমস্যা?
আমরাও তো এটাই চাই
ভর্তি ফর্মটা পুরন কর ভাই.
এটা আপনাদের রুম, যদি কিছু লাগে তাহলে আমাকে জানাবেন
আমি কাল সকালে ডায়মন্টস মার্কেটে যাবো আর আমার দাদার দোকান খোঁজার চেষ্টা করব.
তোমরা এখানেই থাকবে.
কেয়ামতজ্বীকে সাথে নিয়ে যেও
রোগীকে বাহিরে নিয়ে যেও, আমি খুব ক্লান্ত
তুমি ওর সাথে যাও
এখানে পুশ্যকালাবতি ডায়মন্টস নামক একটা হিরার দোকান ছিল আপনি সেটার ব্যাপারে জানেন?
জনাব এখানে 60 বছর পুর্বে পুশ্যকালাবতি ডায়মন্টস নামক একটা হিরার দোকান ছিল, আপনি জানেন সেটা কোথায় ছল?
আপনি সমনে গিয়ে বামে যাবেন, ওখানে একটি পুরাতন হিরার দোকান আছে
হয়তো সেখানে কিছু জানতে পারবেন.
জনাব এখানে 60 বছর পুর্বে পুশ্যকালাবতি ডায়মন্টস নামক একটা হিরার দোকান ছিল, আপনি সেটার ব্যাপারে জানেন...
চল!
তাকে পেয়েছ - হ্যা.
আমি 10 বছর থেকে ওই চাবির জন্য অপেক্ষা করছি
যখন আমি জানলাম যে এটা তোমার কাছে আছে তখন খুব খুশি হয়েছিলাম
তুমি এটা পেয়েছ নাকি চুরি করেছ?
তাতে আমার কিছু যায় আসে না.
আমি ঐ চাবিটা চাই.
কোন চাবি?
এখন মনে পড়েছে?
কতো বার বলব যে ওটা লকেট, কোনো চাবি নয়?
চুপ!
তুমি এটাকে চাবি বা লকেট যাই বলো নাকেনো তাতে কিছুই যায় আসে না
যদি তুমি আমাকে চাবিটি দিয়ে দাও, তাহলে আমি তোমাকে নিরাপদে ইন্ডিয়া পাঠিয়ে দেব.
আমি ওটা দেবো না.
সাধারন কথায় তুই মানবি না
আমি জানি চাবি পাওয়ার পর আমাকে হত্যা করতে তুই এক সেকেন্ডও দেরি করবিনা
চাবি দিলেও মারবি, না দিলেও মারবি,
আমি ওটা দেবো না... আমি দেবো না.
তুই জানিস মানুষের মাঝে আমার সম্মানের চেয়ে ঘৃনা বেশি কেনো?
ভয়ের কারণে!
তারা আমার নামে কাঁপে!
আমার ভয়ে তারা কাঁপে!
আমি ফিরে আসার আগ পর্যন্ত তার মনে আমার ভয় তৈরি করো.
ওয়াদা করছি, আমি তোর শরীরে একটা হাড্ডিও অবশিষ্ট রাখবনা
তোর শরীরে কোন হাড্ডী থাকবে না.
ওটা কোথায়?
বল!
আমি বলব না.
আমি তোকে শেষবারের মতো বলছি, চাবিটি কোথায়?
তুই যতবারই বল না কেনো! আমার উত্তর একটিই
তুই মনে হয় এখনো বুঝিসনি!
এ না আমাকে ভয় পায় না মৃত্যূকে.
কাল সকালে একে পেশওয়ার নিয়ে যাবে,
চৌরাস্তার মধ্যে সবার সামনে
একে টুকরো টুকরো করবে!
এর কাটা মাথা নিয়ে গিয়ে এর সাথীদেরকে খোঁজ করে তাদেরকে দেখাও
তাহলে চাবি এমনিতেই পেয়ে যাবো.
তোর কাছে কাল সকাল পর্যন্ত সময় আছে,
তার আগেই যদি বল দিস তাহলে তুই বেঁচে যাবি.
ভিক্ষুকের মতো আর কতোবার হাত পাতবি,
যদি আমার না হয় তাহলে কোটি টাকারো আমার প্রয়োজন নাই
কিন্তু যদি আমার হয় তাহলে আমি এক পয়সাও ছাড় দেই না.
খোল!
পানি!
তোমার অবস্থা কিভাবে এমন হলো?
সুনিধি কোথায়?
মানে কি?
একটা মহিলা এসে আমার মাথায় বন্দুক রেখে সুনিধিকে নিয়ে গেছে
ওকে নিয়ে যাওয়ার সময় তুমি বাধা দাওনি কেনো?
সে এই ঠিকানায় যেতে বলেছে.
আর সে কথা দিয়েছে তুমি ফিরে আসা পর্যন্ত সে সুনিধির পুরা খেয়াল রাখবে.
সে কে ছিল? - তা তো জানি না.
তবে কথাবার্তায় তাকে খারাপ বলে মনে হয়নি.
বলেছে এই ঠিকানাটা ডায়মন্টস মার্কেটের আশেপাশে কোথাও
সহজেই খুঁজে পাওয়া যাবে.
চল আমার সাথে. - আমি কেনো?
তুমি তো যুবক ছেলে, আমার তো বউ, বাচ্চা আছে...
প্লিজ আমাকে যেতে দাও.
তুমি কিভাবে এখানে আসলে?
তোমার এ অবস্থা হলো কিভাবে? - পরে বলব.
এখানে এসে সবাইকে উত্তর দিতে দিতে আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি
এখন তুমি আমাকে উত্তর দিবে
আমি জানি তোমরা সবাই এই লকেটের পিছে লেগেছ
কিন্তু এটা জানি না যে তোমরা এ লকেটের পিছে কেনো লেগেছ?
বলো.
বলো!
শোন, আমি তোমাকে 4 টি আসল হিরা দিব সুলতান বা দেলোয়ার কেউ তা জানবে না
আর মুখ না খোল তাহলে সেটাও হারাবে
ভেবে দেখো.
আমাদের দেশের গুপ্তধন দান করার তুমি কে?
আমরা বেঁচে থাকতে আমাদের দেশের গুপ্তধন তোমার মতো ডাকাতকে নিয়ে যেতে দেবো না.
এগুলো আমার দাদার সম্পদ আর তিনি এগুলো আমার জন্য রেখে গেছেন.
এখন বলো ডাকাত কারা? আমি নাকি তোমরা?
তুমি এটা কোথায় পেয়েছ?
এর ব্যাপারে তুমি কিভাবে জানো?
আমার দাদা তার ডাইরিতে এটার ব্যাপারে লিখেছেন
ওখানে আর কি লেখাছিল?
তোমাকে বুঝাতে হলে আমার দাদার জীবনি তোমাকে শুনাতে হবে
আবার সেই দাদার কাহিনি!
আমি জানতে চাই!
না..!
এ ব্যাপারে জানা খুবই জরুরি, প্লিজ একটু শান্ত হয়ে বসো.
এখন বুঝলাম ঐ হিরা ওখানে কিভাবে পৌঁছুল!
এই পাখির মূর্তি 400 বছর পুর্বের কানিস্কা সম্রাজ্যের নিদর্শন.
কানিশকা রাজা শত্রুদের থেকে বাঁচাতে তার সমস্ত সম্পদ একটী গুহায় লুকিয়ে রখেছে
সে গুহার রাস্তা যেনো কেউ জানতে না পারে
সেজন্য তিনি উহার উপর একটি দান বাক্স বানিয়ে ছিলেন
আর এই পাখি গুলো ঐ বাক্সের তালার কাজ করত.
শুধু রাজাই জানতেন যে, যখন নির্দিষ্ট পরিমানের একটা ওজন পাখি গুলোর উপর দেয়া হবে
তখন পাখি গুলো সরে যাবে আর দান বাক্সের উপরের ঢাকনা খুলে যাবে
হয়তো আপনার দাদার হিরার থলির ওজন তালা খোলা পরিমানই হয়ে থাকবে!
সুতরাং বাক্সের ঢাকনা খুলে গেছে আর হিরার থলি গুহায় পড়ে গেছে.
আমার বাঁধন খুলে দাও.
যদি তুমি তোমার দাদার হিরা পর্যন্ত পৌঁছুতে পারো
তাহলে শুধু 900 হিরা নয় বরং কানিশকা সম্রাজ্যের গুপ্তধনও পেয়ে যাবে.
এই গুপ্তধনের জন্য অনেক মানুষ জীবন দিয়েছে.
কেউ বা সম্পদের লোভে কেউ বা ইতিহাস জানার লোভে.
দেলোয়ার আর সুলতান যে কোনো মূল্যে ঐ গুপ্তধন পেতে চায়.
ইতিহাসের জন্য যারা জীবন দিয়েছে তাদের মধ্যে আমার বাবাও একজন ডঃ আলম সিদ্দিকি.
এই গুপ্তধন তিনি তাদের থেকে বাঁচানোর জন্য শেষ মূহুর্ত পর্যন্ত লড়াই করেছেন.
একটা সুসংবাদ আছে, আমরা গুপ্তধনের খুব কাছে চলে এসেছি
আমরা কানিশকা আমলের একটা মূল্যবান পাখির মূর্তি পেয়েছি.
এটা শুধু সুসংবসদ নয়, বরং তার চেয়েও বেশি কিছু.
সুবহানাল্লাহ, এটা খুব ভালো খবর.
আমি প্রেস কনফারেন্সের ব্যবস্থা করছি.
না... না... গভার্মেন্টকে এই ব্যাপারে বলার আগ পর্যন্ত এটা গোপন রাখতে হবে.
আর যে কোনো মূল্যে সুলতানের থেকে এ ব্যাপারটা গোপন রাখতে হবে.
তিনি এই গুপ্তধন দ্বারা মানুষের উপকার করতে চেয়েছিলেন.
বাবার ইচ্ছা পূরন আর তাদের উপর নজর রাখার জন্য আমি তাদের সাথে যোগ দিয়েছি.
এগুলো আমার বাবার নথীপত্র. তার গবেষনা অনুযায়ী
এই বাক্সের মধ্যে গুপ্তধনের যে ম্যাপ আছে তা যদি আমরা না পাই
তাহলে আমরা গুপ্তধনের সন্ধান পাবো না.
এই বাক্সটি সুলতানের কাছে আছে. আমাদেরকে সর্ব প্রথম এই বাক্সটি পেতে হবে.
এই ঈগল আকৃতির লকেটটি চাবি হতে পারে.
তোমার দাদার আগে
এই লকেটটি বৃটিশ আর্কিওলজিস্ট ডেভিডের কাছে ছিলো.
তিনি ঈই চাবি সহ গুহার ভিতরে গিয়েছিলেন বলে গুজিব আছে
হয়তো তোমার দাদা তার কংকাল থেকেই এই লকেটটা পেয়েছে.
তার মানে হচ্ছে আমাদেরকে প্রথমে ঐ বাক্সটি পেতে হবে. - তুমি যেমন ভাবছ তেমন সহজ নয় .
এটা তার বাড়ি. কড়া সিকিউরিটি সম্পন্ন.
তার বেডরুম প্রথম তলায়.
তার বেডরুমের নিচে একটি সিক্রেট রুম আছে.
আমি দেলোয়ারকে বলতে শুনেছি যে (সুলতান) তার ইম্পর্টেন্ট জিনিস সমূহ ওখানে রাখে যেমন টাকা,সোনা ইত্যাদি.
আমি নিশ্চিত যে, সে বাক্সটা সেখানেই রাখবে.
কিন্তু কোন বহিরাগত কখনও তার বাড়িতে প্রবেশ করতে পারে না.
কেউ যদি প্রবেশ করেও তাহলে সে আর ফিরে আসে না.
এই ট্রান্সফরমার গুলোর পাওয়ার আসে কোথায় থেকে?
এটাই আমাদের ঐ বাড়িতে প্রবেশ করতে সাহায্য করবে.
আমার জীবন আপনার হাতে!
আমার সৌভাগ্য যে আমি তা আপনার জন্য কুরবান করতে যাচ্ছি.
আপনার শত্রু আমারও শত্রু.
আপনার উদ্দেশ্যই আমার উদ্দেশ্য. আপনার লক্ষবস্তুই আমার লক্ষবস্তু.
জেনারেটর চালু হতে 5 মিনিট সময় লাগবে.
আপনিয়ামাকে এ কাজের জন্য নির্বাচিত করেছেন, আমি ধন্য.
তোমার সাহস আমাদের সবার জন্য একটি অনুপ্রেরণা...
তাড়াতাড়ি দেখ. তুমি জেনারেটর চালু করো.
ইনিশাআল্লাহ, তুমি তোমার এই কুরবানির বদলায় জান্নাত পাবে.
আমি তোমার জন্য গর্বিত.
এসো.
যখন তুমি এটাকে চেপে ধরবে, তখন বম্ব অ্যাকটিভেড হয়ে যাবে
আর যখন ছেড়ে দিবে, তখন ব্লাস্ট হবে!
তুমি মার্কেটে প্রবেশ করা ই এটা চেপে ধরবে.
আর যযখন আমাদের থেকে সংকেত পাবে, তখন ব্লাস্ট করবে.
আল্লাহ তোমাকে এর প্রতিদান অবশ্যই দেবেন.
তুমি খুব ভাগ্যবান.
তুমি আমাদের পুর্বেই খোদার সাথে সাক্ষাত করতে যাচ্ছ.
মুখোশ খুলে ফেলো আর হাসতে হাসতে চলে যাও.
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?
আমি জানি এরা সবাই তোর জন্য মরতে প্রস্তুত,
কিন্তু আমার সাথে তোর বহু বছরের স্বপ্নও শেষ হয়ে যাবে
ভেবে দ্যাখ.
আমাদের দেশে সে আমাদেরই অপমানিত করে গেলো
তুমি কিছু তার বের করতে পারো? - এটা কি?
ভয় পেয়োনা, এই হ্যান্ডেল ছেড়ে না দেয়া পর্যন্ত আমরা নিরাপদ.
আমার পিঠ থেকে ব্লেটটা খোলো তাড়াতাড়ি করো.
সাবধানে.
গাড়িতে বসো!
ঠিক ভাবে করো...
আমাকে দাও দেখি...
এটা তো লাগছে না!
আমি বুঝতে পারছি না.
আমার বাবা তো এই চাবির কথাই বলেছিল. কিন্তু এটা লাগছেনা কেনো?
এটা বক্সে চাবিকাঠি হতে পারে না! কিন্তু এটা ছাড়া আর কোন রাস্তা নেই
আমার বাবার গবেষনা ভুল হতেই পারে না.
ডেভিডের বইয়ের মধ্যেও তো এটার কথাই লেখা আছে.
আমরা যদি কোনো ভুল চাবি দিয়ে বাক্স খোলার চেষ্টা করতাম
তাহলে অ্যাসিড বোতল ভেঙ্গে যেত আর ম্যাপ পুড়ে যেত.
এটা বুঝতে তো সারা জীবন লেগে যাবে!
পুর্বের দিনের বই সমুহে হিংলাজ দেব মন্দিরের ছবি এমনই ছিল.
সুতরাং ঐ গুহার রাস্তা এই মন্দিরেরে মধ্যেই আছে.
দাদা জ্বী তো এটার কথাই লিখেছিল, আমি বুঝতেই পারিনি.
তোমার দাদা? - আমি শপথ করছি, তিনি বলেছেন এটার কথা.
মোট 5 টি ধাপ
হিংলাজ মন্দির থেকে আমারা গুপ্তধনের গুহায় পৌছুতে পারবো,
এই 5 ধাপ আমাদেরকে পার করতে হবে.
আমার মনে হয় এই সিম্বল গুলি থেকে বোঝ যাবে যে এই 5 টি ধাপ কিভাবে পার করতে হবে.
আমরা কাল সকালে যাবো. ওখানে গেলেই সব রহস্য জানা যাবে.
সেখানে ধাপ এবং লকিং ব্যবস্থা আছে,
ওখানে গেলেও সহজে হবে বলে মনে হয় না!
দেখো আমি বলছি যে , ওখানে যাওয়া মানে মসিবতকে টেনে আনা.
তার ভয় পাওয়াটা সঠিক.
ওখানে যাওয়া আত্বহত্যার শামিল.
কারো কিছুই হবেনা.
দাদাজান আমাদের পথ দেখিয়েছে, তিনি আমাদের মাঝ পথে ছেড়ে যাবেননা.
তিনি আমাদের খেয়াল রাখবেন.
মনে হয় গুহায় যাওয়ার রাস্তা মুর্তির আশেপাশেই হবে
ম্যাপ অনুযায়ি এখানেই কোথাও থাকার কথা.
কোথায় সেটা?
যদি ওটা এখানে থাকত তাহলে অবশ্যই দেখতে পেতাম...
আমি তোমাকে বলিনি ওটা এখানেই থাকবে
কি এটা?
আমরা যেরকম 5 টি ধাপ ভেবেছিলাম তেমন তো কিছুই দেখছি না!
এখানে তো শুধু গোল চক্র
আমরা যদি গোল চক্র গুলো সঠিক ভাবে সাজাই, হতে পারে তাহলেই গুহার দরজা খুলে যাবে.
ম্যাপটা আমাকে দাও.
ধরো.
ঐ চক্রটিকে ঘুরাও.
এটা কিসের শব্দ?
গুপ্তধন এখানেই আছে.
আমাকে ব্যাতিত আমার স্বপ্ন পুরন করা এটা বেইমানি.
না!
তুই কি পাগল নাকি! এটা কি করলি?
তুই কিজন্য ম্যপ ফেলে দিলি? তোকে মেরে ফেলব.
ওহহো, আমার তো আর কোনো ম্যাপের দকারই নেই
তুই তো ম্যাপটা দেখেছিস, তুইই আমার জন্য যতেষ্ট.
আমাকে ধনভান্ডারে নিয়ে চল, চল.
না হলে তু মরবি
তুই আমাকে গুপ্তধন পর্যন্ত নিয়ে যাবি নাকি একে ম্যাপের মতো ফেলে দেবো?
তুই রাস্তা দেখাবি নাকি একে ফেলে দেবো? বল.
আমি নিয়ে যাবো.
চল... চল...
তাড়াতাড়ি খোল.
জোর দিয়ে চেষ্টা কর!
আরো জোরে.
আরে জোরে মার না.
উপরে ওঠ তাড়াতাড়ি. - চল... চল...
শালা তুই তো নকশা পড়েছিস না! তুই আমাকে মারার ফন্দি করেছিস?
নকশা গাইডবুক নয় যে সব কিছু পরিস্কার উল্যেখ থাকবে? শালা মেন্টাল!
এটা তো আগের মতো আর নাই?
চক্র গুলো পুর্বের মতো হয়ে গেলো কেনো? - মনে হয় এটাকে লক করতে হবে.
তুমি ঠিক বলছ.
তুমি লক করো, আমি এটা ধরছি.
চেষ্টা করো.
এটা বেরিয়ে এলো কেনো?
আমি মনে হয় কিছু ভুল করেছি.
লক ভেঙ্গে গেছে. - আমরা এখন কি করব?
পানি উঠে আসার আগেই আমাদেরকে প্রবেশ করতে হবে.
আমাদের হাতে শুধু 5 মিনিট আছে.
শুধু 5 মিনিট...! - এটা তোমার ব্যাগে রাখো. চলো.
তুই আগে যাবি, আমারা তোকে অনুসরন করব
এই তুই কোথায় যাচ্ছিস? প্রথমে তুই যা.
আমাদের দরজা বন্দ করতে হবে.
তাড়াতাড়ি... তাড়াতাড়ি!
জলদি... জলদি...
ও মরে যাবে
চল... চল...
সে মরে গেছে!
আমার দিকে এভাবে দেখছিস কেনো? চল.
এখন বাহিরে যাবো কিভাবে?
আমার দাদা যেভাবে বের হয়েছিলো, সে ভাবে.
আলী, ম্যাচ দাও.
এই ঐ মশালটিও জ্বালাও.
এখন আমরা কোথায়?
মনে হয় কাবুল নদীর নিকটে.
আমরা কি সঠিক রাস্তায় যাচ্ছি? - আমার মনে হয় এটাই সঠিক রাস্তা.
ইশ্বর জানে তোমার দাদা কিভাবে বের হয়েছিল!
তাড়াতাড়ি... তাড়াতাড়ি!
এটা ঐই ব্রিজ, যেটার কথা দাদা ডাইরিতে লিখেছিল.
এই আগে বাড়ো!
যেতে থাকো.
নড়াচড়া করো না... নড়াচড়া করো না!
এই! দৌড়বে না!
সুনিধি, এই রশিটি শক্ত করে ধরো.
সুলতান ব্রিজে ওজন বেশি হয়ে গেছে, কোনো একজনকে ফেলে দিন.
না... না... প্লিজ আমার কথা শোন.
না... না...
আমাকে ছেড়ে দাও!
যদি ওকে কিছু করিস তাহলে আমি তোকে মেরে ফেলবো.
না!
ও গুপ্তধন পর্যন্ত নিয়ে যাওয়ার জন্য তোকে আমার প্রয়োজন
তোকে ছেড়ে দিলাম.
ও তো আমার হাতেই মরতো
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য এর চেয়ে ভালো সময় আর কি হতে পারে! যা মর!
সুনিধি, কাছে আসলেই লাফ দিবে
আমাকে ধরো!
ও মরুক.
ওকে ছেড়ে দে.
তুই কিভাবে ভাবলি যে আমি একে ছেড়ে যাবো, শালা জানোয়ার!
আমাকে শক্ত করে ধরো!
ওঠো!
আমার খুব ভয় করছে! -ভয় করোনা, আমি তো আছি তোমার সাথে, ঠিক আছে?
এটা কি রে?
আমার দাদা এখানে এসেছিল.
কূপের মধ্যে অবস্থিত বাক্স পর্যন্ত পৌছার জন্য
ফুলকে বিপরিতমুখি করতে হবে.
নথিপত্র (গুপ্তধন সম্পর্কিত পুরনো বই) মোতাবেক নিচের চক্রকে ডান দিকে তিন বার ঘুরাতে হবে
উপরের চক্রকে বাম দিকে তিন বার ঘুরাতে হবে
তারপর মাঝখানে চাপ দিলেই
ওটা এরকম ফুলে পরিনত হবে
আমার দাদা এখান থেকে পড়ে গিয়েও বেঁচে গিয়েছিল
আমার মনে হয় নিচের দিক দিয়েই বেরোনোর রাস্তা আছে
দাদা লিখেছেন যে, তিনি এখানে কিছু একটা ধরে ছিলেন
একদম স্পর্শ করবে না
এখান থেকে সব নিরাপত্তা ব্যবস্থা খুব শক্ত হবে
আমরা কেউ জানি না যে এখানে কি থেকে কি হয়ে যাবে!
আমরা যদি সাবধানতা অবলম্বন না করি, তাহলে সবাই মারা পড়বো!!
আমাকে ঐ পাখিটি দাও
এসব কি হছে?
এসব কি হচ্ছে?
এই আমি তো নিজেই জানি না, তুই এতো ঝামেলা করছিস কেনো?
যদি তুই নাই-ই জানবি তাহলে ম্যাপটা ফেলে দিলি কেনো?
এই যে মেয়েটি ম্যাপ সম্পর্কে জানত তাকে তুই পানিতে ফেলে দিয়েছিস
ঐ চক্রটি দাও
আওয়াজ করার সাথে সাথেই দরজা বন্ধ হয়ে গেলো!
দরজা খোলো!
খোলো!
শালা খবিস, খোল!
ভেঙ্গে ফেলো!
এটা আওয়াজ করার দ্বারা সক্রিয় হচ্ছে
শান্ত হও
সাবধানে
সুলতান, এক দিকে সরে যান
সবাই পিছিয়ে আসো
অকারণে আমি তোকে বিশ্বাস করে এখানে এসেছি
সে কেমন চালাক ছিল!
সে কনো সাধারন মানুষ ছিলো না
এটা বন্ধ করতে কোনো না কোনো চাবি থাকতেই হবে!
কিন্তু না জানলে বুঝবো কিভাবে!
বের হ ... বের হ...
শালা শয়তান...
এটাকে থামানোর একটাই রাস্তা আছে
যদি ঐ বলের মধ্যকার ত্রিশূল বের করতে পারি
তাহলে সেটা ড্রামের উপর গিয়ে পড়বে, এবং এটা বন্ধ হবে
কিন্তু ত্রিশুল পর্যন্ত যাবো কিভাবে?
এটাই সেই গুপ্তধন!
দরজা খোলো, ছেলেরা!
এই চিত্র গুলো একেকটা ল্যান্ড মাইনের (মাটির নিচে পাতা বোমার) চিহ্ন
যদি আমরা ভুল জায়গায় পা রাখি, তাহলে ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবো
এই ত্রিশূল এটার চাবি হতে পারে!
তুই আগে যা!
তোর কাজ শেষ!
শালা, বের হবি কিভাবে?
এই পুরা গুপ্তধনকে পাখি হয়ে ফুড়ুৎ করে উড়িয়ে নিয়ে যাবো!
তোকে ছাড়বো না
ওকে মেরে ফেলো! মেরে ফেলো!
ওকে শেষ করে দাও!
আয় না... আয় দেখি!
গুপ্তধনতো আমি পেয়ে গেছি, হারামজাদা
কিন্তু এক মূহুর্তের জন্যও তোর চোখে ভয় দেখতে পাই নাই
এবার আমি তোর চোখে ভয় দেখতে চাই
তোর পাপের কারনে খুব তাড়াতাড়ি মরে গেলি
মনে হয় একে মারার জন্যই আল্লাহ আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছিল
আমি ভাগ্যবান যে কোনো পাথরের সাথে ধাক্কা খাওয়া ছাড়াই পানিতে পড়ি
পানির তোড়ে আমি অপর তীরে গিয়ে পৌছাই
সেখান থেকে আমি এই পর্যন্ত আসার রাস্তা পেয়ে যাই
সব ভাল তার-শেষ ভাল যার!
বাদ দাও, এখন আর ওসব ভাবার দরকার নাই
এটা তো আনন্দ উপভোগ করার সময়. আসো!
আমি পেয়েছি!
দাদাজানের কথা সত্য ছিল!
আমি পেয়ে গেছি
শুধু এটুকুই! এই ধনভান্ডার থেকে তুমি আর কিছুই নিবে না?
যদি আমার না হয় তাহলে কোটি টাকারও আমার দরকার নেই
আর যদি আমার হয় তাহলে আমি এক পয়সাও ছাড় দেই না
তোমার বাবার ইচ্ছা ছিল এই ধনভান্ডার সরকারের কাছে হস্তান্তর করা
এতে তার আত্মা শান্তি পাবে
কিন্তু এখান থেকে আমরা বের হবো কিভাবে!
তুমি তো বলেছিলে তোমার দাদা এখান থেকে ইন্ডিয়া পর্যন্ত পৌছার কোনো এক গোপন রাস্তার কথা লিখেছিল?
ঐ দিকে, আমি যে পথে এসেছি যদি তোমরা সে পথে যাও
তাহলে ইন্ডিয়া বর্ডার পর্যন্ত পৌছে যাবে.
এর পরে কি?
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়ি পৌছুব,
আমার আশপাশের বাচ্চাদের জন্য ভাল উপহার কিনতে হবে.
এর পর আমি একটি সুন্দর বাড়ি নির্মান করবো.
অ্যাডভেন্সার...
সাবটাইটেল- Tauhid Redwan