Translated & Edited By 〄:.:.: HASAN SHUVO (MR.X) :.:.:〄
প্যারিস, তুমি পারবে তো?
- হ্যাঁ। দুঃখিত।
সরানো যাবে ওটা? মনে তো হচ্ছে না।
না। পানির পরিমাণ কম না থাকলে তো দেখতেই পেতাম না।
কতদূর পর্যন্ত গেছে?
অনেক দূর। রাস্তা হারিয়ে ফেলব।
হগ ওয়ালো অবধি তো বটেই।
থাক ভায়া, বাদ দাও।
আজকের মধ্যে এতগুলো পাইপ তোলা সম্ভব না।
উঠে এসো ভায়া।
পানি কম থাকলে, এরকম আরো হাজারো জিনিস খুঁজে পাব।
আমি এগোলাম।
ঠিক আছে।
যখন তারা ১ম ড্রিলিং শুরু করেছিল, তখনকার কথা।
ওটা পরিষ্কার করতে তোমাদের দু'জনেরই কিছুটা সময় লাগতে পারে।
হ্যাঁ, স্যার। যদিও লম্বায় কতটুকু এখনো জানি না।
বিলি'র শেষকৃত্যে যাচ্ছো তো?
অবশ্যই, শহরের সবাই যাবে।
দেখা হবে তাহলে।
ধন্যবাদ, জেড। তোমার প্রশংসা না করলেই নয়।
এগোলাম।
দেখা হবে, জেড।
আসল বিরক্তির কারণ তো এটাই।
মূলত বাঁধের কারণেই লেকটা ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।
বাঁধ দেয়াই উচিত হয়নি। এতে লেকের গতিপথ ব্যহত হয়।
তোমাকে নামিয়ে দিয়ে আমি ফিরে যাব, ঠিক আছে?
মানে? শেষকৃত্যে থাকবি না?
তোর মায়ের শেষকৃত্যের পর কারো সাথেই সেভাবে
দেখা সাক্ষাৎ নেই তোর।
তুই গেলে সবাই খুশি হবে।
সে হয়তো ওখানে থাকবে না।
চল তো, ধরে নিবি হিউস্টন থেকে লংড্রাইভ করে যাচ্ছিস।
ও আমাকে দেখলে খুব একটা খুশি হবে না, বাবা।
তুমি বরং একাই যাও।
আমাকে নিতে আসার কোনো প্রয়োজন নেই।
নিজেই চলে যেতে পারব।
আজ শনিবার, ২৪শে সেপ্টেম্বর।
ঘড়ির কাটায় ঠিক বেলা চারটা।
কাল বিকেলে ডাক্তারের কাছে যাব
জেমিনিতে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেয়া আছে।
বুঝেছি।
ওখানেই দেখা হবে।
এটা রেখে দিন...
আমি রেখে আসছি।
- নিশ্চিত? - হুম।
- জানো ওটা কোথায় রাখতে হবে? - হ্যাঁ, আমি জানি।
বেশ, আমি সময় দেখছি। প্রস্তুত তুমি? যাও।
বারো ডলার, দশ সেন্ট।
আজ রাতটা বাড়িতে থাকবে?
হয়তো। জানি না।
ক্লেয়ারের ওখানে যাচ্ছ?
তাহলে বাড়িতে আসো না কেন?
ক্লেয়ারের ওখান থেকে স্কুলটা খুব কাছে।
কিন্তু একমাস ধরেই তুমি আসছো না।
মিমি আর প্লেট নিয়ে ভাবে না।
তোমাকে আর তার সাথে ঝগড়া করতে হবে না।
উনি আমার মা। তাই ঝগড়া করার অধিকার আমার রয়েছে।
কেন? কিছু বলেছে না-কি তোমাকে?
হ্যাঁ। বলেছে তুমি অন্য ধাতুতে গড়া।
এও বলেছে, ১২ মাস বয়স থেকেই না-কি তোমাকে সামলানো মুশকিল ছিল।
- তাই? - হ্যাঁ।
বোকা মহিলা।
এলি, উনি তোমার মা!
ক্যাডোর আশেপাশে যত জায়গা আছে সবগুলো সম্পর্কে জেনেছি স্কুলে।
২০০ এর অধিক স্থান আছে
যেগুলোর নামকরণ করেছিল আদি আমেরিকানরা।
আমরা আসার অনেক আগে।
এমনকি তোমার জন্মেরও আগে।
ওহ হাই, স্যাফায়ার!
হাই, অ্যানা!
স্যাফায়ার ক্লাসের সবাইকে বলেছে
গতকাল সে না-কি একটা নেকড়ে দেখেছে।
কিন্তু মিস হেন্ডারসন সেই সম্ভাবনাকে উড়িয়ে দিয়েছেন
কোনোকালেই না-কি ওসবের অস্তিত্ব ছিল না এখানে।
- পানি কম? - অনেক কম।
- চালাতে চাও? - হ্যাঁ, চাই।
- সত্যি? - হ্যাঁ।
বেশ।
- মাঝামাঝি দাঁড়াও। - জানি আমি।
বাদিকে ঘুরলেই কার্টার শুট।
জানি।
ঠিক আছে।
মুখ থেকে হাত সরাও।
- সরাও বলছি। - কী?
- সবাইকে হ্যালো বলে যাও। - বেঁধেই আসছি।
- দুধ কেনার জন্য পর্যাপ্ত টাকা ছিল না। বলতে পারবে ওদের? - নিশ্চয়ই।
- অ্যানা, অ্যানা! - হাই, লিজি!
সাহস দেখো এটার।
ছোবে না। সরে যাও।
রক্ত বের হয়েই চলেছে।
অ্যানা, সরতে বলেছি! তোমরা কি প্লিজ একটু পেছোবে?
একদম মসৃণভাবে কেটেছে।
আমারও তাই মনে হয়।
- কী যেন নাম ওনার? - এলি।
এটাকে কে এখানে এনেছে?
জেসন আঙ্কেল এটাকে লেকের জলে পেয়েছে।
চোখটা দেখো একবার।
- কেউ খেয়ে নিয়েছে। - কী হতে পারে?
ওটাই হয়তো জল থেকে তুলে এনেছে, কিন্তু একটা পা কাটা পড়েছে...
- কী করছো তুমি? - এর একটা ব্যবস্থা করছি।
এক্সকিউজ মি, ডক্টর মিশেল।
এভাবে অতর্কিত আক্রমণের জন্য দুঃখিত। একটু শুনবেন।
আপনার রিসিপশনিস্ট আমার ফোন ধরছে না।
বুঝতে পেরেছি। দুঃখিত।
- প্যারিস। - হ্যাঁ, মনে পড়েছে।
ডালাসের একজন বিশেষজ্ঞের নাম সাজেস্ট করেছিলাম তো।
হ্যাঁ, কথা হয়েছে ওনার সাথে।
তেমন কিছুই জানতে পারলাম না।
এই নোটগুলো বাবার কাছ থেকে পেয়েছি,
মায়ের অসুস্থতার সময়ের ঘটনাগুলো নিয়ে লিখেছিলেন।
তোমার মায়ের মায়োক্লোনিক খিঁচুনির দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা ছিল।
মায়োক্লোনিক রোগীদের
বোধবুদ্ধি লোপ পায়।
তাই না?
কিছু রোগীর ক্ষেত্রে হতেই পারে।
আর কানের রক্তের ব্যাপারটা?
তেমন কিছু ঘটে বলে তো কোথাও দেখলাম না।
জানতেন আপনি। এমনকি আপনাকে বলতে শুনেছিলাম...
ব্রিজে সেদিন ভয়াবহ ঘটনা ঘটেছিল।
ওই অবস্থায় গাড়ি চালানোটা যে ঝুঁকির সেটা তোমার মা জানত।
কোথাও একটা খটকা থেকেই যাচ্ছে।
ছয় বছর ধরে একবারও খিঁচুনি হয়নি, তাই...
মস্তিষ্কের এমন অনেক কিছুই আছে যা আমাদের বোধগম্যের বাইরে, খোকা।
তোমার ধারণা তুমি তাকে বাঁচাতে পারতে,
কিন্তু খিঁচুনিটা ভুল সময়ে উঠেছিল।
তোমার আর তোমার বাবার সাথে ভবিষ্যতেও দেখা করব
তবে সেটা আমার চেম্বারে।
তার জন্য অফিসে ফোন করে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে রাখবে। এভাবে পথ আটকাবে না।
ধন্যবাদ স্যার। ক্ষমা করবেন।
কতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছ?
বেশিক্ষণ না।
হাই ওয়ালি।
লক্ষী সোনা আমার।
দুঃখিত। অনুষ্ঠানটা মিস করলাম।
এক কথায় তোমার দাদু তোমায় চোখে হারাতেন।
সান্ত্বনা দেয়ার ভাষা আমার জানা নেই।
- হুম। - কাছে আয়।
কালই হিউস্টনে ফিরে যাচ্ছি।
যাওয়াটাই তো স্বাভাবিক।
- গাড়ি চালাও বুঝি? - হুম, চালাই।
পাশাপাশি কাজও করি।
লেকের ওদিকটায়।
- বাঁধে? - হ্যাঁ।
বাঁধের উপরের মহাসড়কে।
- ভালো তো। - হুম।
সত্যি বলছি প্যারিস।
এদিকটায় আর আসাই হয়নি।
অনেক কাঠই এখন নষ্ট হয়ে গেছে।
এটা কি লিভিং রুম?
কিচেন।
পরিকল্পনা তো তোমারই ছিল।
সে অনেক আগের কথা।
এটা কী?
কিচেন আইল্যান্ড।
- কিচেন আইল্যান্ড? - হুম।
এটা মূলত সারপ্রাইজ ছিল।
পাস্তা ভাজার শব্দটা যেন কেমন?
আমাকে কয়েকটা টমেটো এনে দাও তো।
আর ক্যান ওপেনারটা।
আলমারিতে থাকার কথা।
ক্যান ওপেনারটা এনে দাও, প্যারিস।
কোথায় পাবো বললে?
- ওই তো ওখানটাতে। - আচ্ছা।
ঠিক ডানপাশের আলমারিতেই রয়েছে।
এই জিনিস তো ড্রয়ারে থাকার কথা। আলমারিতে না।
পানি ফুটছে, প্যারিস। জলদি করো।
হায় ঈশ্বর।
এবার একটু লবণ, সামান্য পুদিনা, আর কয়েক টুকরো মরিচ।
হে ঈশ্বর।
তোমার একটু চেখে দেখা উচিত।
নিজেকে ছাপিয়ে গেছি আমি।
নাও।
ভালো হয়েছে না?
দুর্দান্ত।
বলেছিলাম তোমাকে।
আসলেই।
- অ্যাও। - এতটা নোংরা কেন তুমি?
ওহ ঈশ্বর, অ্যানা।
তুমি কি একা একা বাইরে যাচ্ছ?
- লেকে যাওয়ার কারণে হয়েছে। - কাদার মতো কী এগুলো?
উঠতে অনেক সময় নেয়।
ঠিকঠাক পরিষ্কার করো না হবে আর-কি।
অনেক জোরে ঘষতে হবে।
- অ্যাও। - এই তো এসে গেছে।
দেখেছ?
কীভাবে করলে এটা?
ম্যাজিক।
যাও থুতু ফেলো।
কিচেনে গিয়ে মুখটা ভালো করে পরিষ্কার করো।
কেমন একটা যেন লাগছে।
ঈশ্বর হয়তো খরার মাধ্যমে আমাদের পরীক্ষা নিচ্ছেন।
কিন্তু এমন অনেকেই আছে যারা আমাদের চেয়ে অধিক কষ্টে আছে।
তাই প্রার্থনা করি, স্বর্গের দুয়ার খুলে গিয়ে
এই লেক আর ভূমি পুনরায় সমৃদ্ধ হয়ে উঠুক।
ঈশ্বরের নামে। আমেন।
তোমার আবার কী হলো?
সব খেতে হবে কিন্তু।
এগুলো দিয়ে তো একটা নৌকাই বানিয়ে ফেলা যাবে।
দুঃখিত, কয়েকজনকে কাগজের প্লেটে খেতে হচ্ছে।
দুর্ভাগ্যবশত এই মুহূর্তে আমার কাছে পর্যাপ্ত কাচের প্লেট নেই।
নিজের মতো করে নিয়ে নাও।
হায় ঈশ্বর! আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম!
- কী এগুলো? সরাও টেবিল থেকে! - অ্যানা!
অনেক সুন্দর দেখতে। দেখবে তোমরা?
হ্যাঁ, আমাকে দেখাও...
সবাই খাওয়া চালিয়ে যাও।
দেখি কী পেয়েছ?
গোট আইল্যান্ডে পেয়েছি। একদম গিজগিজ করছিল।
পানির উপর ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল।
- দেখাও তো আমাকে। - দারুণ না?
- আগে দেখেছ তুমি? - পাখাগুলো একটু উঁচু।
এই জিনিস এখন অনেকটাই দুষ্প্রাপ্য।
- তাই নাকি? - বিলুপ্ত হয়ে গেছে।
অবিশ্বাস্য, তাই না?
হ্যাঁ। দুষ্প্রাপ্য চার চোখওয়ালা মথ।
- পেটের দিকটায় কালো দাগ দেখতে পাচ্ছ? - হুম।
ওই দাগের মাধ্যমেই চেনা যায়।
কোথায় পেলে এই জিনিস?
একা একা বোনহার্ড ক্রিকে গিয়েছিলাম।
এই জিনিসের জন্য এতদূর...
আমি ধুয়ে ফেলি?
না, তার দরকার নেই।
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
আমি ভেবেছিলাম ফ্যামিলি ডিনার ব্যাপারটা তোমার অপছন্দের।
এটা তো আমার পরিবার না।
এদের কারো সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।
তুমি আমার মেয়ে।
তাই তুমিও এই পরিবারেরই অংশ। বুঝতে পেরেছ?
স্নাতকটা তাড়াতাড়ি শেষ করার জন্য একটা সেমিস্টার এগিয়ে এনেছিলাম
তাই কয়েকটা ক্লাসের সংখ্যা বাড়বে।
সে তো ভালো কথা।
সরকারিভাবে করতে গেলে তোমার স্বাক্ষর আর বাবার মৃত্যু সনদটা লাগবে।
দেখি দাঁড়াও। এই যে।
ড্যানিয়েল সাইন করে দেবে।
সেটা সম্ভব না। এলিজাবেথ ল্যাঙ হিসেবে রেজিস্ট্রেশন করেছি।
তাই আমার এমন কাউকে দরকার যার সাথে আমার উপাধিতে মিল রয়েছে।
কেন করছো এসব?
স্কুলের জন্য করছি।
ভেবেছিলাম আমার দ্রুত প্রস্থানের খবরে তুমি খুশি হবে।
ড্যানিয়েল স্বাক্ষর করলে কোনো সমস্যাই হবে না। সে তোমাকে বড় করেছে, এলি।
কিন্তু সে আমার আসল বাবা না।
তাছাড়া উপাধিতেও মিল নেই।
তাতে ওদের কিছু যাবে আসবে না।
ওটা তোমার কাছে, তাই না? অনেক খুঁজেও পেলাম না।
সাত বছর ধরে কেউ নিখোঁজ থাকলে
সরকারের তো তাকে মৃত ধরে নেয়ার কথা।
শুধু ল্যাঙ লেখাটা থাকলেই হবে...
তোমার বাবাকে নিয়ে আর একটা কথাও নয়, ওকে?
বিষয়টাকে এতটা জটিল কেন করছো?
ড্যানিয়েল আর আমি সাইন করে দেবো।
আর এই বিষয়টা নিয়ে স্কুলের কেউ যদি কথা বলতে চায়...
আমি স্বাচ্ছন্দ্যে বলব। ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
- তোমার সাহায্য করা হয়ে গেছে? - হ্যাঁ।
ডিমের খোসা? ডিমের খোসা?
বিরক্তিকর আর একঘেয়ে একটা আইডিয়া...
এখনো ওটা ধারণাতেই আটকে আছো তুমি!
আমাকে রং বিক্রির কাউন্টারে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখতে কেমন লাগবে?
বলব, "হ্যালো। এক্সকিউজ মি।"
আপনার কাছে সবচেয়ে বিরক্তিকর যেই রংটা আছে
তার থেকে ৫০ গ্যালন দেয়া যাবে?
সত্যি বলতে...
তোমার কাছ থেকে কিছুই লুকোতে চাই না আমি।
দুর্ঘটনার পর...
আমি তেমন সুস্থ ছিলাম না।
তখন তুমি আমার পাশে থেকেছ। অথচ আমি সেটার মূল্য দিতে পারিনি।
তাই মন থেকে তোমার নিকট ক্ষমাপ্রার্থী।
মায়ের বিষয়টা নিয়ে এখন আর অপরাধবোধে ভুগি না।
জানি হিউস্টনে নিজের জীবন গড়ে তুলছ।
আমি সেটা বাধাগ্রস্ত করতে চাই না।
আমি সেটা নষ্ট করতে চাই না... কিন্তু...
কিন্তু প্রয়োজনে আমাকে পাশে পাবে তুমি।
ওয়ালি, চুপ কর!
জানি না ওর কী হয়েছে।
পুরো সপ্তাহ জুড়ে খাপছাড়া আচরণ করছে।
- কিছুই ভুলে থাকতে হবে না তোমাকে। কথাটা আগেও বলেছি। - হ্যাঁ, বলেছিলে।
শোনো।
যেটা ঘটে গেছে, সেটা...
একদমই অপ্রত্যাশিত।
উনি তোমার মা।
যেটা ঘটেছে সেটা সবসময় তোমার জীবনের অংশ হয়ে থাকবে।
কিন্তু তাতে তোমার কোনো দোষ ছিল না।
তোমার কোনো দোষ ছিল না।
মাকে নিয়ে এই বিলাপ করাটাও তোমাকে থামাতে হবে না।
শুধু আমাকে আর দূরে ঠেলে দিও না। ওকে?
- ওকে? - হুম?
প্যারিস...
দেবো না।
হেই, আন্দাজ করো তো কী পেয়েছি।
এটা তোমার মায়ের গয়নার বাক্সে পেয়েছি।
দেখো দেখো। দেখেছ?
মিমি'র লকেট। কর্কট রাশি।
- ওহ রাশিফলের ব্যাপারে বলছো? - হ্যাঁ।
অর্থাৎ সে সবার সুরক্ষা নিয়ে একটু বেশিই ভাবে। সবাইকে ভালোও বাসে।
রান্না করতেও পছন্দ করে।
মিমি' আমাকে দত্তক নিতে চেয়েছিল, জানো তুমি?
- মা বলেছে এই কথা? - হুম।
আর বাবা তোমাকে।
আমি ওদের বলতে শুনেছি।
তোমার আসল মায়ের কী খবর? ফ্লোরিডায় গিয়ে...
তাকে দেখতে ইচ্ছে করে না?
করে না কেন জানি। এখানেই ভালো লাগে।
আইপডটা কোথায়?
দরজা বন্ধ কেন?
আমি... আমি কিছু খুঁজছি।
ভেবেছিলাম এখানে ফেলে গেছি।
বাবা হয়তো ভেতরে আসতে চাইছে।
হুম।
আমাকে বলো না কী খুঁজছো। কাউকে বলব না।
এটা কী?
- কী হচ্ছে? - আমরা একটু আড্ডা দিচ্ছিলাম।
বলবে ওটা কোথায় রেখেছ?
- কী কোথায়? - বুঝেছি, চলে যেতে চাইছো।
এটাই করতে এসেছিলে না? ঝামেলা পাকাতে?
ঝামেলা পাকাতে আসিনি। শুধু বাবা'র মৃত্যু সনদটা খুঁজছিলাম
- যেটার উপর আমার অধিকার রয়েছে। - পরিষ্কারভাবে তুমি বলেছ
এ বাড়ির কারো সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই
আর সম্পর্ক হোক সে চেষ্টাও তুমি করবে না।
উনি আমার বাবা। আমার সম্পূর্ণ অধিকার আছে...
এ বাড়িতে থাকার কোনো অধিকার তোমার নেই!
লোকজন সব চলে গেলে এ বিষয়টা নিয়ে কথা বলা যেত না?
চলে যাব আমি।
আমাকে কষ্ট না দিলে ওর পোষায় না।
এলি, প্লিজ যেও না। থাকলে কী সমস্যা?
- স্কুলে দেখা হবে। - এখনই কেন?
- এই মুহূর্তে বাড়িতে... - আমি যাচ্ছি!
ঈশ্বর। কয় বোতল বিয়ার গিলেছ তুমি?
প্লেট ছুড়তে ছুড়তে যেও না!
- এলি, প্লিজ যেও না... - এখানে থাকো।
সোনা, তুমি এখানে থাকো।
না মিমি। আমিও ওর সাথে যেতে চাই।
পানি নেই বললেই চলে। কার্টার শুট দিয়ে যেতে পারবে না।
জানি আমি।
তাছাড়া সন্ধ্যে হতেও খুব একটা দেরি নেই।
জানি।
জানি তুমি জানো।
শুধু মনে করিয়ে দিলাম।
ফিরে আসাতে খুশি হয়েছিলাম।
আচ্ছা, শীঘ্র ফিরে এসো। সকালের নাশতাটা একসাথে করা যাবে।
ওয়াফল মেকারটা বের করব।
তোমার জন্য চেয়ার রাখা হবে।
- সাবধানে যেও। - বাই।
হেই।
ওয়ালি, কী হচ্ছে কী?
হেই!
কী করছিস? হুম?
কী করছিস এসব?
এত ভয় কেন পাচ্ছিস?
কী হয়েছে?
ওয়ালি, চল।
চল। হেই, চল এখান থেকে।
হ্যাঁ, কিন্তু নেকড়েদের তো ওখানে থাকার কথা না। নিশ্চয়ই ওদের ওখানে ছাড়া হয়েছে।
নয়তো এত দূরে আসবেই বা কীভাবে?
জানি না।
পুরো ব্যাপারটাই অদ্ভূতুরে মনে হলো।
প্রকৃতির খেলা।
লেকটাকে ঘিরে অনেক অদ্ভূতুরে গল্পই শুনেছি।
- কোথায় দেখেছিস বললি? - ফাউন্ড হার্ডের আশেপাশে।
জায়গাটা কেমন যেন নির্জন প্রকৃতির।
হ্যাঁ, অ্যানা ওই বিশালাকার মথগুলো ওখানেই পেয়েছিল
গোট আইল্যান্ডের ঠিক পাশেই।
স্যরিরে। ট্রেভর আজ রাতে লিজেন্ড ক্লাবে দেখা করতে চাইছে।
বলেছি কাল দেখা করব।
ঠিক আছে। গুড নাইট।
পরিবারের কাছেই ফিরে যাবি? না-কি কালকের রাতটাও এখানেই থাকবি?
আহ...জানি না।
ঠিক আছে।
গুড নাইট।
এলি, ফোনটা ধরো।
এই নিয়ে তিনবার মেসেজ করেছি।
ওকে বলো স্কিফটা নিয়ে এক্ষুণি চলে আসতে।
হ্যাঁ, স্কিফটা লাগবে।
অ্যানা বাড়িতে নেই। ওর নৌকাও নেই।
- কী হয়েছে? - কল ব্যাক কোরো।
প্লিজ কল ব্যাক কোরো
জানি না। অ্যানাকে নিয়ে কিছু বলছিল।
তোমায় আজ দারুণ প্রাণবন্ত লাগছে।
কাজটা উপভোগ করছো মনে হচ্ছে?
কাল রাতটা দারুণ কেটেছে না-কি ভায়া?
এটাকে আরেকটু সামনে নেওয়া যাবে?
আরেকটু এগোলেই
ফেঁসে যাব ভাই।
মজার দিক হলো
এখানটায় আগে পুরোটাই পানি ছিল।
জায়গাটা অনেক বেশি গভীর ছিল।
আর এখন এসবে ভর্তি।
আজ রাতে বৃষ্টি হওয়ার কথা,
তাই কাজ করার জন্য কাল কিছুটা হলেও বেশি পানি থাকবে।
আমরা কি এটা ধরে এগোব?
আমরা নই।
চাইলে তুমি গিয়ে দেখতে পারো।
ওসবের মধ্যে দিয়ে হাঁটতে ইচ্ছে করছে তোমার?
আমি বরং ঘুরে যাই, ওপাশে দেখা হবে।
- হুম। - ওয়াকিটকি আছে তো সাথে?
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে।
আমি ক্লেয়ারের ওখানে ছিলাম।
সে কেনই-বা আমার সাথে আসবে?
তোমাদের সামনেই তো বিদায় জানিয়ে এলাম।
হ্যাঁ, পৌঁছাতে মিনিট পাঁচেক লাগবে।
আচ্ছা! ঠিক আছে!
হেই, কোনো খোঁজ পেলে তোমরা?
আমি জানি না।
ড্যানিয়েলকে বোলো আমি র‍্যান্ডেল আইল্যান্ডের দিকে যাচ্ছি, ওকে?
ওকে।
মা?
কোনো খবর পেলে?
কী? না। ড্যানিয়েলের সাথে দেখা হয়েছে?
- না। - কোথায় আছে দেখো। প্লিজ!
আমাদের বেরোতে হবে!
কখন থেকে পাওয়া যাচ্ছে না ওকে?
ওহ এলি, প্লিজ!
মুর্স আর ব্র‍্যান্ডনও তাকে দেখেনি।
- এলি, স্কিফটা নিয়ে এসেছ? - হ্যাঁ।
- ছবি সাথেই আছে। - জেসন আর রিটা বাড়িতে নেই।
পানিতে কিছু লক্ষ্য করেছ?
না, কিছুই না। তোমরা নিশ্চিত ও ডিঙি নিয়ে গেছে?
ওটা সঠিক জায়গায় নেই, বুঝতে পেরেছ?
চাবিটা দাও। হুকে চাবি নেই।
আমার মনে হয় না বাড়ি থেকে পালিয়েছে।
জলদি দাও! চলো!
ওর বন্ধুদের ফোন করেছিলে? যেমন...
- অ্যামান্ডা অথবা স্যাফায়ারকে? - যায়নি ওখানে!
- রেইনরের বাচ্চাদের? - সত্যিই কাল রাতের পর তাকে দেখোনি?
- না। - ফোন করেছিল?
- ওটাকে কোথায় ভিড়িয়েছ? - কী?
স্কিফটা ওখানে নেই, এলি।
অবশ্যই আছে। মাত্রই তো ওখানে ভিড়িয়ে এলাম।
অ্যানা!
কোথায় ভিড়িয়েছিলে?
এখানেই ছিল। ঠিক এখানটাতেই।
তোমার ভাই আমাকে দেখেছে। ওটা ছাড়া কীভাবে এলাম আমি?
- তাহলে কোথায় গেল ওটা? - আমি জানি না।
ভালোয় ভালোয় সবটা খুলে বলো খুকি।
এটা মিথ্যে বলার সময় নয়।
নিশ্চয়ই কেউ নিয়ে গেছে।
আমি জানি না ঠিক কী হয়েছে।
ঈশ্বর...
হেই।
শেষটা পেয়ে গেছি। একটা পুরানো পাম্প জ্যাকের কাছে এসে শেষ হয়েছে।
হেই, শুনতে পেয়েছ?
প্যারিস!
হ্যাঁ।
প্যারিস।
- প্যারিস! - হ্যাঁ।
কোথায় ছিলে তুমি?
জায়গাটার অবস্থা দেখো একবার।
বুঝতে পারছি না এত ময়লা আবর্জনা এলো কোথা থেকে?
মনে হয় স্রোতই এগুলোকে টেনে এনেছে।
এসবের কিছুই এখানে ছিল না।
হেলিকপ্টারের শব্দ শুনেছ তুমি?
ওদিকটায় কয়েকটা নেকড়ে...
নৌকা আটকে গেছে।
মোটরের নিচে হয়তো কিছু আটকে গেছে। দেখতে পাচ্ছি না।
ট্রিমটা চালু হচ্ছে না।
বুঝি না। বিগড়ে যাওয়ার আর সময় পায় না এরা...
একটু সময় দাও।
পিঠটা নিয়ে যন্ত্রণায় আছি ভাই।
এই নোংরা পানিতে বেহুদা সময় নষ্ট করতে পারব না, ভায়া।
হয়ে গেছে বাছা?
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, সরিয়ে দিয়েছি। ইঞ্জিন চালু করো।
আশি পাউন্ড, ওকে।
চুলের রং?
- বাদামী। - বাদামী রংয়ের চুল।
- একটু সময় দেবেন? আসছি... - ঠিক আছে।
এই যে। এক্সকিউজ মি।
এগুলো খুঁজে পেয়েছি।
- এটা ওরই ছবি। - আচ্ছা।
শুধু একটা দাঁত নেই।
দাঁত?
হ্যাঁ, সম্প্রতি দাঁত পড়েছে।
কোন দাঁতটা? সামনের?
- ডানপাশের দাঁত। - আচ্ছা।
ওর পরণে কী ছিল?
ওর বোন এলি'র একটা বড় হুডি।
হুডিটা কোন রংয়ের ছিল?
কার্ন্যাক ইস্ট গ্রে।
- হেই। - হ্যালো পাস্ত্যুর।
আচ্ছা, আমরা কি এখন বেরোতে পারি?
আর অল্প সময় নেব।
লেকেও কথা বলা যাবে।
পাস্ত্যুর, ডিপার্টমেন্টের অর্ধেক সদস্যই খুঁজতে আরম্ভ করে দিয়েছে।
- মার্ক... - ওকে? প্যারিশ অংশ থেকে।
সম্পূর্ণ লেকটাই আমরা খুঁজে দেখব।
আপাতত, সবাই মিলে একটু বসা দরকার।
কিছু বিষয়ে কথা বলা দরকার।
দাঁড়াও, দাঁড়াও।
কিছু জানতে পেরেছ তুমি?
তেমন কিছু না। শোনো...
কয়েকটা বিষয় যাচাই করে দেখতে হবে।
যাতে পরবর্তীতে আর সমস্যায় পড়তে না হয়।
সেলেস্তের চাইল্ড প্রোটেক্টিভ সার্ভিসের ব্যাপারটা নিয়ে একটু কথা বলতে হবে।
জানি ঘটনাটা অনেক আগের।
কী বললেন?
কিন্তু এমন কিছু আছে...
আমি দুঃখিত...
তোমার মাথা ঠিক আছে তো, মার্ক?
এলিজাবেথের দুটো মামলা এখনো ঝুলে আছে, ড্যানিয়েল।
হ্যাঁ, কিন্তু ওসব অনেক আগের কথা!
নিষ্পত্তি হয়ে গেছে। দুটোকে এক করার কোনো মানেই দেখি না।
তাও আমাদের কথা বলতে হবে।
যে কয়দিন মায়ের গাড়িতে ছিলাম স্কুল মিস দিতে হয়েছিল।
এলি, প্লিজ! সেলেস্তে অ্যানা'র সাথে কিচ্ছুটি করেনি।
অ্যানাই হয়তো বোনের পেছন পেছন লেকে গিয়েছিল।
এমন কাজ সে আগেও করেছে।
কিন্তু এখন আমাদের দু'দুটো নৌকা মিসিং!
ছবি আগেই পাঠিয়েছি তোমাকে। তাহলে বসে থাকার কী মানে?
- আমরা বসে নেই... - হয় সে অপহৃত হয়েছে কিংবা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে!
ড্যানিয়েল।
জোনস, তুমি কি মিসেস বেনেটের সাথে থাকতে চাও?
জি, স্যার।
- হেই, হেই। - হেই।
তুই এখানে কী করছিস?
- কাজে যাসনি কেন? - চিকিৎসার কী হলো?
ভালো।
ফালতু এতগুলো সময় নষ্ট করলাম হাসপাতালে।
- তুই এখানে কী করছিস? - কিছু না।
জি আর সি পাইপের শেষ প্রান্তটা খুঁজে পেয়েছি।
গোট আইল্যান্ডের কাছে বনভূমির মাঝখানে একটা পুরানো পাম্প জ্যাকের কাছে গিয়ে শেষ হয়েছে।
বুঝলাম।
কিন্তু তুই এখানে কী করছিস?
বলছি যে ব্যাপারটা কী?
লংভিউ হাসপাতালের রিপোর্টগুলো খুঁজছিলাম।
মাকে ওরা যেই রিপোর্টগুলো দিয়েছিল ওগুলোই খুঁজে দেখছিলাম।
দুঃখিত।
খুঁজে পেলাম না।
কারণ ওগুলো আমি ফেলে দিয়েছি।
কোনো কিছুতেই তোর মা ফিরে আসবে না।
- বোঝাতে পারলাম? - হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
আমার এখনো মনে হয়, মায়ের চিকিৎসা যথাযথ হয়নি।
কাল দেখা হবে।
অ্যানা!
অ্যানা বেনেট!
অ্যানা!
অ্যানা বেনেট!
- অ্যানা! - অ্যানা!
অ্যানা!
পানির পরিমাণ অনেক কম।
বারবার আটকে যাচ্ছি।
এখানটাতেই শুনেছিলাম।
এই সেই জায়গা।
একটু সময় দাও। খুঁজে বের করছি।
এখানেই পেয়েছিলে নেকলেসটা?
না, ওদিকটায় পেয়েছিলাম।
কিন্তু শব্দটা এখানে শুনেছিলাম। আর হঠাৎ করেই কানে শুনতে পাচ্ছিলাম না।
কোনো এক কারণে সেটা আর ঘটছে না।
পায়ের চিহ্ন না থাকলেও আমি নিশ্চিত এই সেই জায়গা।
খবরটা ছড়িয়ে দাও।
নৌকাটা যে অ্যানা বেনেটের সে সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া গেছে।
জ্যাফ্রি।
আর কিছুই পাওয়া যায়নি বলছো?
না, শুধু নৌকাটিকেই ভাসমান অবস্থায় পাওয়া গেছে।
উন্মুক্ত অবস্থায় পুরোনো সেতুর ঠিক পাশেই।
ওটা থেকে হাতের ছাঁপ নেয়া যাবে বলছো?
অবশ্যই নেয়া যাবে, বন্ধু।
ডালাসের ল্যাবটা আমরা ব্যবহার করতে পারি।
তবে নৌকা ভিজে থাকায় এখন সেটা উচিত হবে না।
- কিন্তু চেষ্টা তো করতেই হবে। - নিশ্চয়ই।
অবশ্যই চেষ্টা করব, পাস্ত্যুর। কিন্তু লেকের পানি কম হওয়ায়...
লাইফ জ্যাকেটটা নেই।
- হ্যাঁ? - হ্যাঁ, ওর একটা লাইফ জ্যাকেট ছিল।
শেষবার যখন নৌকা নিয়ে বেরিয়েছিলাম, তখনও ছিল।
ওটা নৌকায় না থাকার অর্থ
- ওর সাথেই আছে। - গুড পয়েন্ট।
- গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট। - কী রংয়ের ছিল ওটা?
উজ্জ্বল কমলা রংয়ের। ওতে ওর নাম লেখা ছিল।
ঠিক আছে, সবাইকে জানিয়ে দিচ্ছি। কমলা রংয়ের জ্যাকেট।
ডুবুরিদের সাহায্য নেব আমরা?
আর কিছু হারিয়েছে মনে হচ্ছে?
অ্যানা লেখা কমলা রংয়ের লাইফ জ্যাকেট।
না।
ওই শব্দ, সবকিছু কেমন যেন দ্রুত ঘটে গেল।
তারপর আমার হাত কাঁপতে শুরু করলো।
ওনার খিঁচুনির মতো?
ঠিক তাই।
মায়ের অস্তিত্ব অনুভব করছিলাম।
- আচ্ছা। - মা ওখানে এসেছিল।
উনি কেনই-বা ওভাবে...
লেকের মাঝখানে আসতে যাবেন?
আমার মনে হয় একটু বেশিই ভাবছো তুমি।
- দুঃখিত। - আমি
- যদি তেমন কিছুই ঘটে থাকে... - থাক...
আমি এ বিষয়টা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
তোমায় বাড়ি পৌঁছে দেয়া উচিত, তাই না?
মনে আছে, শেষ যেবার আমরা নৌকা নিয়ে বেরিয়েছিলাম?
তুমি, আমি, আলি আর এন্ড্রু। সাথে তিনটে নৌকা।
আটকা পড়ে গিয়েছিলাম। বেরই হতে পারছিলাম না।
খরা চলছিল।
আহা, মনে করতে পারছো না?
কাদায় আটকে গিয়েছিলাম।
- জ্যাকব'স ক্রসে। - কবেকার কথা?
মশার কামড়ে সবাই ক্ষত-বিক্ষত হয়েছিলাম, আমি তো ভেবেছিলাম এক মাস ওয়েস্ট নাইলে ভুগবো। মনে নেই তোমার?
৯৯-তে যে খরা হয়েছিল সেটাই তো মনে করতে পারছি না।
হ্যাঁ। আমি...
আমি দুঃখিত। ওই সময়ের কথা তোমার মনে থাকার কথাও না।
হঠাৎ করে সবার জন্য ভাবতে শুরু করেছ মনে হচ্ছে।
কী?
তুমিই তো বলেছিলে, "ওরা আমার পরিবার না।"
অ্যানা তোমার পরিবার না?
- ভাবতেও অবাক লাগে... - গায়ে হাত উঠিয়েছিলে?
কোনোদিন আঙুল তুলেও কথা বলিনি, তুমি জানো সেটা।
- কোনোদিনও না। - আচ্ছা ঠিক আছে।
সব দোষ তোমার! তোমার পেছন পেছন গিয়েছিল সে...
না-হয় যেতই আমার সাথে, তুমিই তো দাওনি।
সত্যি ওকে ক্লেয়ারের বাড়িতে নিয়ে যেতে তুমি?
অবশ্যই নিয়ে যেতাম।
- তাও যেকোনো সময়... - একটু সাহায্য করবে?
আমি আর নিতে পারছি না। একটু একা থাকতে দাও।
বাকিটা পথ হেঁটেই চলে যাও।
প্লিজ।
এই যে তিনটে স্কয়ার দেখছেন, এখানেই খুঁজব আমরা।
আমরা টিম হিসেবে কাজ করব। জ্যাকসন থেকে ছেড়ে আসা শর্টলাইনারগুলো আর কয়েক ঘন্টার মধ্যেই এসে পৌঁছুবে।
আমাদের মধ্যে তিনজন দলনেতা রয়েছে।
প্রতি স্কয়ারের জন্যে ১২জনকে বেছে নেয়া হবে।
কোনো প্রশ্ন থাকলে করতে পারেন...
'৯৩
'৮৫
আমরা এখান থেকে শুরু করব।
হগ ওয়ালো থেকে শুরু করে গভার্নমেন্ট ডিচ পর্যন্ত।
গত রাতে পাঁচটা নৌকা আটকা পড়েছিল।
ওগুলোকে ছাড়াতেই প্রায় অর্ধেক রাত শেষ হয়ে যায়।
ওর সাথেও কি তেমন কিছু ঘটতে পারে না?
জায়গাটা একেবারেই পানিশূন্য।
আপনি তো জানেনও ওই জায়গাটা নির্জলা।
খুঁজে দেখেছেন বললেই হয়ে গেল!
বাঁধে পানির পরিমাণ বৃদ্ধির জন্যে ফোনও করেছিলাম, যাতে আরো নৌকা নামাতে পারি।
কিন্তু বাঁধের ওই ফাটলটার কারণে
মেরিওন কাউন্টির অনুমতি লাগবে।
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
মেয়েটা ওখানে একা!
- সম্পূর্ণ একা! - এলি, আমার কথা শোনো।
মেয়েটাকে উদ্ধার করতে শহরের অর্ধেক মানুষই চলে এসেছে।
দাঁড়াও, তোমার বাবা আছে এখানে?
আমি তোমাকে একা ছাড়তে পারব না।
বিষয়টা যে-কারো জন্যই বিপজ্জনক। বুঝতে পেরেছ?
এলি, আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে।
- কী ওসব? - বাবার কাগজপত্র।
১৯৭২ সাল থেকে শুরু করে মায়ের প্রত্যেকটা খিঁচুনির সময় লিখে রেখেছিলেন।
তালিকাটা দেখো একবার।
৯৩ এ মায়ের তিনবার খিঁচুনি হয়।
দেখো আর কী কী ঘটেছিল ৯৩-তে।
দেখেছ?
পানির পরিমাণ কম, ঠিক?
আর পুরো গ্রীষ্ম জুড়েই সেই খরা অব্যাহত ছিল।
অবিকল এবারের মতো।
...লুইজিয়ানা'র উপকূল বরাবর পৌঁছে গেছে।
ওখানকার বিভিন্ন বিভাগ আর প্রশাসনের সাথে মিলে কাজ করছি।</i
ওনারা যথেষ্ট উদারতা দেখিয়েছেন।
এবং তারা একটা নির্দিষ্ট কাঠামো মেনে কাজ করছে।
এটা খুবই কার্যকরী একটা ব্যবস্থা
- তবে সত্যি বলতে... - কী আজব?
৭২-এও সেই একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি।
পানির পরিমাণ কমলেই মায়ের খিঁচুনি দেখা দিত।
আমরা যখন গিয়েছিলাম তখন বৃষ্টি হচ্ছিল, ঠিক?
আমার যখন খিঁচুনি হয়, তখনও জায়গাটা শুকনো ছিল।
কতদিন ধরে এসব নিয়ে ঘাটাঘাটি করছো?
কতদিন ধরে মানে?
সমস্যাটা কোথায়?
জানি না।
এসব তোমার বাবাকে দেখিয়েছ?
না। উনি এসব এড়িয়ে যান।
খিঁচুনির সমস্যাটা বংশগত হতে পারে না?
হয়তো ওনার কাছ থেকেই পেয়েছ।
আমার আগে কখনোই খিঁচুনি হয়নি, ওকে?
- জানি... - এতদিন পর্যন্ত।
- কিন্তু... - ওখানে পা রাখার পর প্রথম অনুভব করি।
পানি শুকিয়ে আসার পর লেকের ওই জায়গাটায় কিছু একটা হয়।
- মানছি, প্যারিস। তাও... - পানি কমে গেলে...
সমস্যাটা বংশগতও তো হতে পারে। হতে পারে না?
পারে।
আমি শুধু সম্ভাব্য যা যা হতে পারে সেগুলোই ভেবে দেখছিলাম।
হুম।
বুঝতে পেরেছি।
ব্যাপার না।
হেই।
তুমি জানো, তোমার মাকে আমি ভালোবাসতাম।
আমার মনে হয় না তোমাকে এ অবস্থায় দেখলে উনি খুব একটা খুশি হতেন।
উনি কী চাইতেন সেটা নিয়ে না ভাবলেও চলবে।
- এমনভাবে তাকিয়ে আছো যেন কোনো পাগলকে দেখছ। - মিথ্যে কথা।
সত্যি।
আমি তোমাকে মিস করেছি, প্যারিস।
গতকালই আমার হিউস্টন ফিরে যাওয়ার কথা।
কিন্তু যাইনি শুধু তোমার জন্য।
- ওকে। - কী ওকে?
এটাই বুঝতে পারছি না, তুমি কী চাইছো।
তুমি চাও না আমি এখানে থাকি?
জানি না কী বললে খুশি হবে তুমি।
- আমায় যেতে হবে। - আমি জানতে চাই।
আমি কোনো কথা দিতে পারব না।
পারব না।
আমাকে ফিরে যেতে হবে।
মা, অ্যানার নৌকা কেন ফিরিয়ে আনা হয়েছে?
কী?
অ্যানার নৌকা এখানে কী করছে?
ওহ। ওই যে লম্বা মতন সহকারী লোকটা, উনিই পৌঁছে দিয়ে গেলেন।
- বললেন ওটার আর কোনো প্রয়োজন নেই। - কী?
কী করছো তুমি?
কিছু কাগজপত্র খুঁজছি, যদি কোনো কাজে আসে।
হাত দিও না, প্লিজ...
মানে?
সবকিছুতেই তোমার জড়াতে হবে?
- হাহ? - আমি সাহায্য করতে চাই।
শেষ কবে এ বাড়িতে রাত কাটিয়েছ বলতে পারো?
বেচারি অ্যানা, দিনের পর দিন কান্নাকাটি করেছে,
এই ভেবে যে তুমি ওকে ঘৃণা করো। জানো এসব?
না।
থাকলে তবেই তো জানতে।
ও ফিরে আসবে মা।
নাও আসতে পারে।
শুধু বাবা হারিয়ে গেছে মানে এই নয় যে
- তুমি সব জানবে। - কী বললে?
বাবা হারিয়ে গেছে মানে এই নয় যে
তুমি সব জানবে।
সে চলে গিয়েছিল, এলি।
তোমার বাবা হারিয়ে যাননি। সে চলে গিয়েছিল।
- এতটা নিশ্চিত হয়ে কীভাবে বলছো! - হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
অন্য কারো জন্য আমাকে ছেড়ে চলে যায়।
মেয়েটার সাথে আমার দেখাও হয়েছিল। আক্রমণ করেছিল আমাকে।
তেড়ে এসেছিল আমাকে লক্ষ্য করে। আমিও তাকে আঘাত করি।
তুমি আমার কোলে কাঁদছিলে। ও দেখেছিল তোমাকে। বাচ্চা ছিলে তুমি।
ওকে তোমার সম্পর্কে বলতে বলেছিলাম।
ফিরে না আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল সে।
সে আমাদের চায়নি।
কথাগুলো এই কারণেই তোমাকে বলতে চাইনি।
আমি দুঃখিত, এলি।
...যার জন্য প্রার্থনা করে আসছিল।
আশা করছি ঘটনাস্থলের সবাই নিরাপদে আছেন
কারণ এর সাথে নিজস্ব ঝুঁকির ব্যাপারটাও রয়েছে।
এদিকে হোলমোস বাঁধে মেরামতের কাজ চলছে।
গভর্ণরের কার্যালয় থেকে বাধাপ্রাপ্ত হওয়া স্বত্তেও
...রাজ্য কর্মকর্তারা তহবিল গঠনের চেষ্টা করেছেন।
১৯৫০ এর দশকের শুরুর দিকে নির্মিত এই বাঁধটি
একটা ধারাবাহিক সরকারি প্রকল্পের অংশ ছিল
যার নেতৃত্বে ছিল TVA
প্রকৌশলীদের উদ্‌বেগ অতিরিক্ত পানির প্রবাহ
বাঁধের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে।
- হেই। - হেই।
- তুই ঠিক আছিস? - হ্যাঁ।
- কোথায় ছিলিস? - একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল আজ।
- কাজে যাচ্ছিস না। - বলতে ভুলে গিয়েছিলাম।
- চিন্তা হয় না আমার? - না, বুঝতে পেরেছি।
আমি ভালো আছি।
আমাকে নিয়ে ভেবো না।
তাও চিন্তা হয়।
ওটা আমার দায়িত্বের মধ্যে পড়ে।
ভাবছিলাম বাঁধের সাইটের ওয়েডকে ফোন করে খনন যন্ত্রটা ধার চাইবো।
পেলে পুরোনো ফাউন্ডেশনটার একটা ব্যবস্থা করতে পারতাম।
উইকেন্ডে কাজ করলেই হয়ে যেত।
- বাসস্থানটা ঠিকঠাক করে নাও। - হ্যাঁ।
- সুন্দর মনোরম একটা... - এই মুহূর্তে নতুন বাড়ির প্রয়োজন নেই।
আমাকে যেতে হবে।
জানি আমি তোর মায়ের মতো করে বলতে পারি না।
কিন্তু সে নিশ্চয়ই চাইতো আমি তোর খোঁজ খবর রাখি
তোর ভালো থাকাটা নিশ্চিত করি।
হ্যাঁ, আমি জানি।
- আমিও তাকে মিস করি। - হুম।
আমি ভালো আছি বাবা।
সত্যি বলছি।
আমি পেছনে যাচ্ছি। তুমি গাড়ি নিয়ে এগোও।
কাল দেখা হবে, ঠিক আছে?
বেশ, কাল দেখা হবে।
অ্যানা?
ধুর মরা!
অ্যানা বেনেট!
কেউ আছো ওখানে?
আমরা তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।
সাড়া দাও।
দেখা দাও!
এখানে একা থাকাটা বিপজ্জনক।
হ্যালো?
অ্যানা!
ধ্যাৎ, ফোনটা ফেলে এলাম।
কী করব এখন? খোদা।
পথ দেখাও। পথ দেখাও।
হেই!
ভেবেছিলাম আমিই কেবল সকাল সকাল মাছ ধরতে পছন্দ করি।
সত্যি বলছো? ঠিকঠাক যেতে পারবে তো?
চাইলে অতিরিক্ত ট্যাঙ্কটা ভর্তি করে একসাথে এগোতে পারি।
লাগবে না। ডটি'র ওখানে নামিয়ে দিলেই হবে।
মেরিগোল্ড, লক্ষ্মী মেয়ে না তুমি?
- সাবধানে যেও। - ধন্যবাদ।
লিসা!
এলি, আসার পথে কিছু লক্ষ্য করেছ?
না তো।
তোমার পেছন পেছন যায়নি তো?
- না। - তুমি নিশ্চিত?
না, বাড়িতেই আছি। গিয়ে দেখো ড্যানিয়েল কোথায়। নৌকাটা ওর প্রয়োজন।
- হ্যাঁ, মার্শাল কাউন্টি। - মা শোনো।
কার্ন্যাকে।
হ্যাঁ। ৬৭ নাম্বার পিভোট রোড।
আমাদের একটা নৌকা খুঁজে না পাওয়ায়
ধারণা করছি, সে নৌকা নিয়েই বেরিয়েছে।
হ্যাঁ। না, জানি না।
হ্যারিসন কাউন্টি। কার্ন্যাক।
৬৭ নাম্বার পিভোট রোড।
একটা নৌকা খুঁজে না পাওয়ায় ধারণা করছি, সে নৌকা নিয়েই বেরিয়েছে।
না।
না। সে জানে, কাউকে না জানিয়ে বাইরে যেতে নেই।
মাস খানেক আগেও এমনটা করেছিল।
কাউকে না জানিয়েই
বোনের পেছন পেছন চলে গিয়েছিল।
অ্যানা।
আমার মেয়ে এলি। মাত্রই এসে পৌঁছেছে।
বললো তো দেখেনি।
ঘুম থেকে জেগেই দেখি সে বাড়িতে নেই।
তাই লেকটা খুঁজে দেখা প্রয়োজন।
- আপনাদের উচিত দেরি না করে খোঁজ শুরু করা। - মা?
এইটুকুন একটা মেয়ে। আঘাত পেতে পারে, বিপদে পড়তে পারে।
এখনো কোনো খবর পেলে না?
না। ড্যানিয়েলকে খুঁজে পাওনি?
- না। - কোথায় আছে দেখো। প্লিজ!
লেকে গিয়ে খুঁজতে হবে আমাদের!
- কখন থেকে পাওয়া যাচ্ছে না ওকে? - ওহ এলি, প্লিজ!
অ্যানা!
এলি!
অ্যানা?
এলি!
অ্যানা, কোথায় তুমি? ওখানেই থাকো।
যেখানে আছো ওখানেই থাকো। অ্যানা, কোথায় তুমি?
শুনতে পাচ্ছো আমাকে?
এলি?
অ্যানা?
হেই।
হেই!
এলি!
নৌকাটা চালু করতে পারছি না।
অ্যানা? অ্যানা!
- কীভাবে খুঁজে পেলে আমাকে? - অ্যানা। হেই।
ক্লেয়ারের ওখানে যাওয়ার পথ কি এটাই?
গলা শুনে তোমাকে খুঁজে পেয়েছি। কোথায় ছিলে তুমি?
সবাই হন্যে হয়ে খুঁজছে।
আমি তো শুধু তোমার পেছন পেছন ক্লেয়ারের ওখানে যেতে চেয়েছিলাম।
হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেলে তুমি।
সবসময় অমন ভাঙচুর কেন করো তুমি?
কী করেছি আমি?
মিমিকে কষ্ট দিলে, এদিক ওদিক প্লেট ছুড়ে মারলে
সেটা তো এক মাস আগের কথা।
কী আবোলতাবোল বকছো? আবার হঠাৎ অদৃশ্যও হয়ে গেলে।
দাঁড়াও। দাঁড়াও।
- কী? - তোমার দাঁত।
কী করছো এসব?
হেই।
হেই! কেউ সাহায্য করুন!
থামো!
অ্যাও! থামো।
কী সমস্যা তোমার?
কী করছো এসব?
ভেবেছিলাম তোমার সাথে ক্লেয়ারের ওখানে যাব।
হেই, ওঠো।
ওঠো, ওঠো।
তুমি আর তোমার মা সবসময় অমন ঝগড়া করো কেন?
সবাইকে কাঁদাও তুমি। কষ্ট দাও সবাইকে।
- অ্যানা, চুপ করো। - যখন ইচ্ছে বাড়ি ছেড়ে চলে যাও।
- কেন করো... - চুপ। চুপ করতে বলেছি!
আমাদের এই লেকটা থেকে বেরোতে হবে, ওকে?
আমরা এখন বাড়ি ফিরে যাব।
সরো।
- আমরা এখন বাড়ি ফিরব, ঠিক আছে? - ঠিক আছে।
আর একটু।
হেই। হেই, কিচ্ছু হয়নি। কিচ্ছু হয়নি। আমি আছি তো।
- বিরক্ত কোরো না আমাকে! - অ্যানা!
সুইটহার্ট।
- সময় থাকতে শুধরে যাও। - অ্যানা।
খোলো। দরজাটা খোলো।
অ্যানা।
তিন পর্যন্ত গুনবো।
এক...
জিজ্ঞেস না করে যদি আর কখনো লেকে বেরিয়েছ...
ড্যানিয়েল!
আবার কী কারণে ফিরে এসেছ?
কী?
যাওয়ার আগে তো ঘরটাকে আস্তাকুঁড় বানিয়ে গেছ।
যথেষ্ট হয়েছে, এলি!
কী বলার আছে তোমার?
বলো কী বলতে চাও তুমি?
প্লিজ আর ঝগড়া কোরো না।
- আমি দুঃখিত। - ক্ষমা চাওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই।
এমনটাই যদি করবে তাহলে এ বাড়িতে আর আসার দরকার নেই!
যদি আবার ওভাবে নিজের মাকে হুমকি দাও, বাড়িতে বাজে পরিস্থিতির সৃষ্টি করো,
তাহলে শেরিফকে ফোন করতে বাধ্য হব।
ক্লেয়ারের ওখানেই যাও।
তোমার মাকে সামলাতে হবে।
ড্যানিয়েল, অ্যানা যেন একা লেকে যেতে না পারে।
তুমি ওকে যেতে দেবে না।
সে আবার আমার পেছন পেছন যাবে। যার ফল মোটেও ভালো হবে না।
মানে? কী বলতে চাইছো তুমি?
- গেলে বিপদ হবে। - আর তুমি যেটা করছো?
তুমি কেন তোমার মায়ের সাথে অমন আচরণ করো সে ব্যাপারে আমি অ্যানাকে বুঝিয়ে বলব।
- আমি অ্যানাকে নিয়ে বলছি। - আর আমি তোমাকে নিয়ে বলছি।
তোমার ব্যবহার নিয়ে বলছি। বোন হওয়ার চেষ্টা করছো ওর?
বরং বড়দের মতো আচরণ করতে শেখো।
সবসময় দোয়া করেছি, যাতে তুমি আর তোমার মা ভালো থাকো।
কিন্তু আজকের পর আর না।
বারবার ফিরে এসে কিছুই হয়নি ভান না করলেও চলবে।
ঠিক আছে, প্রস্তুত!
হেই।
হেই!
ঠিকভাবে থাকবে তুমি?
আমি দুঃখিত। সব ঠিক হয়ে যাবে।
বাবাকে একটু জড়িয়ে ধরবে এসো, সুইটহার্ট।
অনেক ভালোবাসি।
কেক খাবে?
- হ্যাঁ। - শুধু এক পিস।
- ওকে ধরুন। ওকে ধরুন। - কী ব্যাপার?
- কী হয়েছে মেয়েটার? - গাছের ডাল থেকে পড়েছে।
ট্রাকের পেছন দিকে নিয়ে যাও।
এটা দিয়ে ক্ষতটা চেপে ধরে রাখুন।
দাও।
- ফেলে দাও ওটা। - নেকড়ে কামড়েছে না-কি?
কী বললেন?
হায় ঈশ্বর। তোমরা কি বাঁধের ওদিকটায় ছিলে?
- না, না। আমি... - মেয়েটা ঠিকঠাক শ্বাস নিতে পারছে না।
এটা ক্যাডো না? ক্যাডো লেক?
- কোনোভাবে শ্বাস নিচ্ছে। - তোমার নাম?
প্যারিস। আমি প্যারিস। বেন ল্যাঙের ছেলে।
জেমিনি এক্সপ্লোরেশনস। [একটা প্রকল্পের নাম]
- নেশার ঘোরে আবোলতাবোল বকছে। - জায়গাটা কার্ন্যাক না? ক্যাডো লেক?
ক্যাডো না-হয় বুঝলাম।
কোন সাল চলছে এখন?
- কী? - এখন কোন সাল চলছে?
১৯৫২
- ১৯৫২? - যাওয়া যাক, রবার্ট।
তোমার কান থেকেও তো রক্ত পড়েছে।
- আমাদের যেতে হবে। - মজা করছেন না তো?
মেয়েটার সাথে কী করেছ, ছেলে?
কিছু না। আমি তো...
- কী করেছ ওর সাথে? - দুঃখিত, কিছু করিনি...
- রব, আমাদের যেতে হবে। চলে এসো। - দুঃখিত।
মেয়েটাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
১৯৫২।
আমি ফিরে যেতে পারব।
পারব।
পারব, পারব।
পারব আমি।
আমাকে যে পারতেই হবে।
আমি এখানে ছিলাম।
ড্যানিয়েল?
এলি, কোথায় তুমি? কতক্ষণ ধরে ফোন করছি।
ফাউন্ড হার্ড ক্রিকের পাশে, পুরোনো সেতুর নিচে।
- কোথায়? - ফাউন্ড হার্ডে।
- অ্যানা মথগুলো যেখানটায় পেয়েছিল... - ফাউন্ড হার্ড? কী?
কথা কেটে কেটে আসছে।
প্লিজ এসো, ড্যানিয়েল।
ফাউন্ড হার্ড।
- কেউ সাহায্য করুন! - অ্যানা?
অ্যানা!
ধুর মরা।
- এই পথে নৌকা চলাচল সীমিত করা হয়েছে। - আচ্ছা, আচ্ছা। দুঃখিত।
- এক্ষুণি বেরিয়ে যাচ্ছি। - একদম নড়বেন না।
আমি পথ হারিয়ে ফেলেছি।
- অপেক্ষা করুন। - ব্যাপার না।
একটু পথ হারিয়ে ফেলেছি, এই যা।
- এটা আপনার নৌকা? - কী বললেন?
- নৌকাটা কি আপনার? - হ্যাঁ স্যার।
- আপনার কাছে কোনো পরিচয় পত্র আছে? - আছে স্যার।
হেই, হেই, হেই!
সাহায্য লাগবে?
২০০৫
- সাথে যাবেন? - না, আমি পেছনেই আছি।
হাসপাতালে শেরিফ দেখা করবে।
- ওর কান থেকে কিন্তু রক্ত পড়ছে। - হেই, কোন সাল চলছে এখন?
২০২২ সুইটি।
- ওর শরীর আবার কাঁপতে শুরু করেছে। - দেখছি।
তুমি অ্যাম্বুলেন্সেই আছো...
হাই। এই মেয়েটাকে কোথাও দেখেছেন?
- খুঁজে পাচ্ছেন না? - হ্যাঁ।
জাইস্লিন! এই মেয়েটা একজনকে খুঁজে পাচ্ছে না।
- আমার বোন। - নাম?
- অ্যানা। - এখানে হারিয়েছ?
না, স্কুলের পর আমরা এখানেই দেখা করি।
আজ শনিবার।
বের হওয়ার দরজাগুলা বন্ধ করে দেবো?
ম্যাম?
অ্যানা!
চলো সোনা।
- এক্সকিউজ মি? - দুঃখিত।
- এক্সকিউজ মি? আপনি কি... - বললাম তো দুঃখিত।
থামুন। শুধু শুধু টানাটানি করবেন না।
আমি জানতে চাই, নৌকাটা কীভাবে পেলেন।
সবকিছু খুলে বললে তবেই এখান থেকে ছাড়া পাবেন।
হেই! আমার ট্রাকে কী করছেন?
- ভেতরে ঢুকলেন কীভাবে? - এটা কোথায় পেয়েছেন?
- ওটা আমার নেকলেস। - কোথায় পেয়েছেন এটা?
- কেনই-বা জিজ্ঞেস করছেন! - বলুন কোথায় পেয়েছেন।
বলুন বলছি!
নেকলেসটা দিন আমায়।
- হেই, হেই, হেই! - দিন বলছি!
এই মেয়েটা আমার নেকলেস চুরি করেছে। চোর একটা।
- আমার পিছু ছাড়ুন! দিয়ে দিন ওটা! - বলুন এটা কোথায় পেয়েছেন।
এটা আমার বোনের নেকলেস। আপনি কোথায় পেলেন?
- বলুন কোথায় পেয়েছেন? - এটা ওর মায়ের।
অ্যানা ল্যাঙের। লিফলেটের ওই মানুষটার মা।
নিখোঁজ হবার আগে আমাকে দিয়েছিল। নেকলেসটা অ্যানার।
এখন কি ওটা ফিরিয়ে দেওয়া যায়?
আপনি ঠিক আছেন?
দাঁড়ান দাঁড়ান।
আপনি জানেন সে কোথায় আছে?
কাঁদে না, এলি।
- কাঁদে না, সোনা। - ওকে কী বলে ডাকলেন?
ওকে বলে দেবেন যে আমাদের একটা মেয়ে হয়েছে।
এও বলবেন, আমি আর রাগ করব না।
শুধু ওকে বাড়ি ফিরে আসতে বলবেন, ঠিক আছে?
আপনার সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে থাকলেও কিসসু যায় আসে না।
শুধু কথাটা ওকে জানিয়ে দেবেন, ওকে? বলবেন আমি ওকে মিস করি।
ও যেন বাড়ি ফিরে আসে।
হেই!
বলবেন তো আপনি?
প্লিজ ওকে বলবেন!
অ্যানা ল্যাঙ।
জামায় লেগে থাকা রক্ত কি আপনার? না-কি অন্য কারো?
যেখানে কার্ন্যাক সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
- এই মেয়েটাকে দেখেছেন? - না।
চিনি না।
তাহলে তার নৌকায় কী করছিলেন?
আমি...
দেখুন, যা জিজ্ঞেস করছি খুলে বলুন, অন্যথায় আপনাকে ছাড়া হবে না।
আমি বলতে পারব না।
কী হয়েছে?
দরজা বন্ধ হয়ে যাবে।
শান্ত হোন। কিচ্ছু হবে না আপনার, ওকে?
- আমি নিরুপায়। আমাকে যেতেই হবে। - উঠবেন না।
হেই, শেরিফ।
অন্যত্র স্থানান্তরের ব্যাপারে কিছু বললো?
বললো স্থানান্তরের আগে ওনাকে আরো ঘন্টা দুয়েক জেগে থাকতে হবে।
- মার্থা, বোঝার চেষ্টা করো। - শেরিফ?
সে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।
ওকে আমাদের জিম্মায় নিতে চাচ্ছি।
আরেকটু সময় দেবেন।
প্রতি ঘন্টা ১০ ডলার। ১ম দশ মিনিট ফ্রি।
ক্যাডো অঞ্চলের আশপাশের সবাইকে সরিয়ে নেয়া হচ্ছে। কর্তৃপক্ষ মনে করছে যদি বাঁধটা ভেঙে যায়...
পাস্ত্যুর আর মিসেস বেনেট
- এখানে আসার জন্য বেরিয়েছেন। - ধ্যাৎ!
- বুঝতে পারছি না। ফোন করব ওকে? - না, না...
তুমি গাড়িটা নিয়ে এসো।
- এখানে আর অপেক্ষা করা সম্ভব না। - জি, স্যার।
- স্টেশনে দেখা হবে। - আমাকে একটু ওয়াশরুমে যেতে হবে।
মাত্র ২০ মিনিটের পথ। আশা করি সমস্যা হবে না।
- না, আমাকে এক্ষুণি যেতে হবে। - এক্ষুণি?
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
- কাছেরটাতেই যাব। - কোনো সমস্যা?
- না, চলো। - হ্যাঁ, একটু ওয়াশরুমে যেতে হবে।
- সবচেয়ে কাছের ওয়াশরুম কোনটা? - ওখানটায়।
হাতকড়া খোলা যাবে না। দরজা খোলাই থাকবে। চালাকি করার চেষ্টা করবে না।
দু'দিন ধরে, রাস্তায় আশ্রয় নেয়া লোকজন...
হেই!
হেই। হেই! বেরিয়ে আয় বলছি!
কীভাবে পালালো সে? আপনি ঠিক আছেন তো শেরিফ?
হেই! হেই!
বয়স ৮
হেই!
দাঁড়া!
রোগীটার ভার নেয়ার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
এদিকে, টেক্সাসের কার্ন্যাক শহরে, আট বছরের শিশু কন্যা অ্যানা বেনেট এখনও নিখোঁজ।
তার সর্বশেষ অবস্থান ছিল ক্যাডো লেকে, তিন দিন আগে।
মধ্যরাত থেকে সকাল ছয়টার মধ্যে অ্যানা বেনেট তার পারিবারিক বাসস্থান থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।
এটি আসন্ন ঝড়ের কারণে স্থগিত করা হয়েছে,
যা এক ঘণ্টারও কম সময়ের মধ্যে ছয় ইঞ্চিরও বেশি বৃষ্টিপাত ঘটাবে বলে ধারণা করা হচ্ছে।
অ্যানা বেনেটের বয়স আট
কাঁধ পর্যন্ত বাদামি চুল আর চোখের রং সবুজ।
পরণে ছিল বড়সড় একটা...
অনুসন্ধান অভিযানে যোগ দিতে চাইলে
স্থানীয় কাউন্টি শেরিফ টেইলরের অফিসে যোগাযোগ করুন।
ক্রমশ উত্তাল হয়ে ওঠা লেক আর তার আশপাশের এলাকায় অভিযান চালানোর জন্য প্রচুর পরিমাণ ভলান্টিয়ারের প্রয়োজন।
ওনাকে পরে দেখছি।
- আচ্ছা, ম্যাম। - আউটডোরের কার কী অবস্থা বলতে পারবে?
মিস বেকার আর এবেল ভালোই আছেন। ডারলিন কিছুটা উত্তেজিত হয়ে উঠলেও এখন ঠিক আছে।
- বেঞ্জামিন ল্যাঙের কী অবস্থা? - উনি জেগেই আছেন।
টিউব নিয়ে একটু সমস্যা হচ্ছিল।
তাই ওনাকে পাওয়ার-প্যাকে রেখেছি।
লেডিজ, একটা সমস্যা হয়ে গেছে।
লেকের ওই লোকটা পালিয়ে গেছে।
সবাই নিচে চলে যান।
কিচ্ছু হবে না আপনাদের। সবাই একসাথে থাকুন।
বাবা।
কী হয়েছে তোমার?
উত্তেজিত হয়ো না। শান্ত হও।
শোনো।
আমি মাকে খুঁজে পেয়েছি।
মাকে খুঁজে পেয়েছি।
লেকে এমন একটা জায়গা আছে যেখানে সময়কে পরিবর্তন করা সম্ভব।
এই কারণেই মা অসুস্থ হয়েছিল।
ছোট্ট মেয়েতে পরিণত হয়েছিল।
আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল।
আঘাতপ্রাপ্ত হবার পর এই হাতে মাকে কোলে তুলে নিয়েছিলাম।
বাঁচিয়েছিলাম তাকে।
হেই, হেই, হেই।
আমাকে বাড়ি ফিরে যেতে হবে।
দরজা বন্ধ হয়ে যাওয়ার আগেই ফিরে যেতে হবে।
শেরিফ, সে ভেতরেই আছে।
বাবা, আমি ভালো আছি। শুনতে পাচ্ছ আমার কথা?
আমি এখন ভালো আছি। আমাকে নিয়ে আর দুশ্চিন্তা করতে হবে না।
আমি তোমার কাছেই ফিরে যাচ্ছি।
সেলেস্তের কাছে ফিরে যাচ্ছি।
কথা দিচ্ছি।
ধ্যাৎ।
কোথায়? কোন কেবিনে?
দাঁড়াও!
হেই! হেই!
এখানে নিচে!
দাঁড়াও বলছি!
হেই! হেই, হেই, হেই! হেই, হেই! হেই! বের হন!
- বের হন বলছি! - কী? কী?
- আবে শালা বের হ! - আচ্ছা ঠিক আছে!
দাঁড়াও।
হেই!
হ্যাঁ, গাড়ি নিয়ে পালিয়েছে। ফোন গাড়িতে রয়ে গেছে। জানাও ওদের!
যা না তাড়াতাড়ি।
- ঝাঁপ দিও না, দাঁড়াও। - আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চাইছি।
বাঁধটা অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ।
- আমায় বাড়ি ফিরতে হবে। - কিনার থেকে সরে এসো। এক্ষুণি!
অ্যানা!
এলি!
ড্যানিয়েল!
এলি!
হাত দাও। উঠে এসো সোনা। কোথায় ছিলে তুমি?
- বোসো। শান্ত হয়ে বোসো। - তুমি ঠিক আছো তো?
ঝড়ে আটকা পড়েছিলে?
লেকের পানি দ্রুতই বেড়ে গিয়েছিল। তারপর নৌকাটা পাই।
সামান্য খেয়ে নাও। ধরো।
কী হয়েছিল?
কয়দিন ধরে নিখোঁজ সে?
তিনদিন।
- চেহারার কী হাল হয়েছে। - এলিকে পাওয়া গেছে।
- ফাউন্ড হার্ড ক্রিকে। - মা কোথায়?
বাড়িতে। কোত্থেকে একটা লোক চলে এলো।
গাড়িটা নিয়ে পালালো। অ্যানার ঘটনায় ব্যাটা নির্ঘাত জড়িত।
অ্যানা'র নৌকাসহ হাতেনাতে ধরা পড়েছিল।
তবে তোমার মায়ের ধারণা, লোকটা না-কি তোমার বাবার মতো দেখতে ছিল।
সে বাঁধের উপর থেকে লাফিয়ে পড়ে আত্মহত্যা করেছে।
তোমার মা...
ওরা আমাদের সাথে চ্যানেলে দেখা করবে বলেছে।
ঠিক আছে।
আমরা বিষয়টা বোঝার চেষ্টা করছি।
- ড্যানিয়েল। - হ্যাঁ, এই তো আমি।
এখানে। বলো কী হয়েছিল।
এই স্থানটি...
প্রকৃতির এই স্থানটি তৈরি করার মাধ্যমে
আমরা পরিবার হয়েছি।
আমরা এক হয়েছি।
- অ্যানার মাধ্যমে। - আমরা সবসময়ই পরিবার ছিলামরে।
এলি, আমায় ক্ষমা কোরো।
- আমায় ক্ষমা কোরো, আমি... - না, না, না।
- আমি... - না।
অ্যানা ভালো আছে।
তোমার এটাই মনে হয়?
আমি জানি।
সে ভালো আছে।
...সবাই নিরাপদে আছে।
এদিকে কর্তৃপক্ষ, এক মৃত ব্যক্তির পরিচয় শনাক্তে সাহায্য চাইছে।
যিনি অ্যানা বেনেট কেসের সন্দেহভাজন ছিলেন।
পুলিশ উক্ত ব্যক্তির ছবি প্রকাশ করেছে।
বর্ণনায় বলা হয়েছে লোকটার বয়স ২৫ থেকে ৩০ এর মধ্যে,
চুলের রং বাদামি, চোখ হালকা বাদামি রংয়ের, ছিমছাম গোছের।
লোকটার সাথে কোনো পরিচয়পত্র ছিল না
এর আগে তাকে ৮ বছর বয়েসী অ্যানা বেনেটের নৌকা সমেত আটক করা হয়।
সাউথ ক্যাডো হাসপাতাল থেকে পালানোর সময় কর্তৃপক্ষের ধাওয়া খেয়ে
হোলমোস বাঁধ ভেঙে পড়ার ঠিক আগ মুহূর্তে, বাঁধেরই ওভারপাস থেকে লাফিয়ে পড়ে।
পুলিশ জানিয়েছে, সে পানির স্রোতে ডুবে গেছে।
কর্তৃপক্ষ তার পরিচয় শনাক্তে জনগণের সাহায্য চাইছে।
ওটা বাবা ছিল।
এদিকে হোলমোস বাঁধ কয়েক ঘন্টা আগেই ভেঙে চুরমার হয়ে গেছে।
সে ফিরে আসতে চাইছিল।
১৯৫০ এর দশকের শুরুর দিকে নির্মিত এই বাঁধটির মেরামত অত্যাবশকীয় হয়ে পড়েছিল।
আমি...
...কিন্তু মেরামতের জন্য পর্যাপ্ত তহবিল ছিল না।
বাড়িঘর আর সহায় সম্পদ হারিয়ে, এলাকার মানুষ এখন মারাত্মক ক্ষতির সম্মুখীন।
ছবিটা ১৯৫২ সালের।
ওরা নিজেদের ইচ্ছেয় আমাদের ছেড়ে যায়নি।
If you love my work, you can buy me a coffee. Bkash: 01820362442